guò过wàng王jiè介tóng同nián年mù墓

现代文翻译

你平生意气风发，言辞激昂如同挟带风云，仔细探寻方能知晓你学问确有深厚根基

你像汉代应奉那样有过目不忘的才学，又似虞翻因性格刚直而甘于困顿穷厄

回想当年科举应试根基深厚、斗志愈久愈坚，直到晚年治理地方刚正之气依然不可撼动

坟墓旁的树木尚不需要惊讶就已合抱，感叹时光飞逝，而年纪轻轻的我如今也已成了衰老之翁

词语注释

文学赏析

苏辙这首《过王介同年墓》，是一首写给故友王炎的悼亡诗。王炎字介父，与苏氏兄弟同为熙宁年间进士，可谓莫逆之交。诗的前两句便勾勒出了王炎鲜明的个性轮廓：他平生意气风发、议论激昂，常常“坐生风”，仿佛未开口便已挟带了雷霆万钧的气势。然而诗人笔锋一转，指出只有经过深入的探究，才会发现他并非一味争强好胜，而是在学问上有着深厚的积累——“徐叩方知学有功”。这一联看似平淡，实则极具张力，它纠正了世人对王炎“使气”的片面印象，揭示出其外刚内厚、学识渊深的人格底色。

颔联与颈联进一步通过典故与对比，深化了对王炎生平的评价。“应奉读书无复忘”化用了东汉应奉“过目不忘”的典故，赞其聪颖；“虞翻忤物自甘穷”则以三国虞翻性格刚直、屡遭贬谪而安之若素的结局，映射王炎仕途的坎坷与坚守。特别是颈联“埋根射策久弥奋，投老为邦悍莫攻”，写得尤为沉郁有力：回想当年科举应试，他根基深厚、斗志愈久愈坚；直至晚年出任地方官，其刚正不阿、不可撼动的节操依然如铁石般坚固。“悍莫攻”三字，堪称全诗最精警的定评，将一个儒臣在政治风雨中屹立不倒的风骨写得活灵活现。

尾联由对亡友的追念收束到自己身上，情感由高昂转为苍凉。“坟木未须惊已拱”化用《左传》季札挂剑后“墓树已拱”的典故，感叹时光飞逝、生死茫茫。最后一句“少年我亦作衰翁”，更是读来令人唏嘘——曾几何时，诗人与王介同龄及第、意气相投，如今故人已矣，自己也未免步入了衰朽之境。全诗没有撕心裂肺的哭诉，却在平实的叙述与精准的典故中，蕴含了深沉的生死之痛与身世之感，体现了苏诗质实深沉、不事雕琢而自有风骨的艺术特色。