hé和zi子zhān瞻cì次sūn孙jué觉jiàn谏yì议yùn韵tí题shào邵bó伯zhá闸shàng上dòu斗yě野tíng亭jiàn见jì寄

现代文翻译

小船还没有立刻解开缆绳，坐着等待两处水闸水位平衡

浑浊的运河水玷污了人的思绪，野外的古寺却为我提供清澈的水源

昔日游览时留下了遗诗，干枯的墨迹保存在高高的屋脊之下

只有老朋友独自不来，举起酒杯与谁共饮

北风吹散微云，傍晚的寒意随着月亮升起而弥漫

向前眺望邗沟的路途，回头指向镇江铁瓮城

在茅草屋檐下挑选这块隐居之地，江水供应清晨煮茶

试问东坡兄长，这一生还能有几回这样的行旅

奔走官场精力不足，隐约之中本性自明

早早为归隐耕种做好计划，免得愧对老僧的盛情

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便有一种闲适中的焦灼。首联"扁舟未遽解，坐待两闸平"，写船家不肯立刻解缆，要等两处水闸的水位平衡才能通行。这看似写景，实则写心——等待的过程，正是诗人内心沉淀的写照。颔联"浊水污人思，野寺为我清"是全诗最精彩的一联，以"浊"对"清"，既写运河水浊、野寺水清的自然实景，更隐喻官场之浑浊与山林之清高的精神对比，一个"污"字、一个"为"字，将诗人对俗世的疏离感写得入木三分。颈联转到回忆，昔日苏轼曾游此并留下诗篇，如今只有干枯的墨迹保存在高屋檐下，物是人非之感油然而生。第四句"故人独未来，一樽谁与倾"直抒胸臆，化用陶渊明"有酒盈樽"之意，却添了孤独——故人不在，美景无人共赏，酒杯举在半空，终究是寂寞。第五联"北风吹微云，莫寒依月生"画面极美，北风微吹，残云浅淡，寒气随着月亮升起而弥漫，意境清冷空灵，是全诗写景的巅峰。后半部分写诗人远望邗沟、指点铁瓮城，想象自己在此地结庐而居，以江水烹茶，过着简朴的田园生活。尾联"早为归耕计，免惭老僧荣"更是直白，苏轼（当时在黄州）已得僧众敬重，而弟弟我还在官场奔忙，何时才能归隐，不负这山水僧缘？全诗由等待起，由归隐愿收，中间穿插写景抒情，结构谨严，情感真挚，是苏辙赠弟诗中的佳作。