fù复fù赋hé河bīng冰sì四jué绝 qí其yī一

现代文翻译

旅居他乡的我心中瑟瑟发抖，害怕那刺骨的寒冰，

裹紧粗布衣衫默默无言，只觉夜色渐深更漏悠长。河神似乎知道我想要快点回家，便故意在西北方向刮起狂风，阻挡我的去路。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年，当时他结束了长期的贬谪生活，正欲东归故里。诗题虽为"复赋河冰四绝"，但这第一首却跳出了单纯咏物的藩篱，将个人的归乡心境与眼前之景巧妙融合，读来别有一番滋味。

起句"客心凛凛怯寒冰"，一个"怯"字用得极妙，将诗人内心的不安与畏缩刻画得入木三分。这里的"寒"不仅是天气的寒冷，更是长期漂泊异乡、历经仕途坎坷后内心的凄冷。接下来的"拥褐无言夜漏深"，写诗人裹着粗布衣衫，默默无言，只觉夜漫长无尽头。这一静一动的对比，营造出一种压抑而沉郁的氛围，让人感受到诗人归心似箭却又步步维艰的矛盾心理。

后两句笔锋一转，想象奇特："河伯似知归意速，风号西北故相禁。"诗人仿佛觉得河神也知道了他急于归家的心情，故意在西北方向掀起狂风，阻挠他的行程。这看似是抱怨风势阻路，实则反衬出诗人归心之切——正因为急于回归，才觉得连风都在故意刁难。这种拟人化的手法，使得客观的风雪景象染上了浓厚的主观色彩，读来既幽默又感人。

整首诗语言平淡而意味深长，没有华丽辞藻的堆砌，却能在朴实的叙述中流露出真挚的情感。从"怯寒冰"到"故相禁"，诗人的情感由内敛转为外放，最后以一种近乎调侃的方式结束，既符合苏辙一贯的温婉风格，又展现了他在困顿中依然保持的乐观与豁达。