fù复fù赋hé河bīng冰sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

清晨县令借来了长长的客船，又差遣上千人在两岸上下牵拉。

人们不吝惜地将冰块像美玉一样分给大家，只贪看那敲碎的冰片如雪片般洒满河滩。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽题为“复赋河冰”，却并未落入吟咏冰景清冷的常规套路，而是以极具生活气息的笔触，描绘了一幅生动热闹的冬日解冰图。起句“朝来县令借长船，仍遣千夫上下牵”，开篇即写人与自然的角力。县令亲自借船、驱遣千夫，这一“借”一“遣”二动词连用，写出了官民合力破冰的紧迫与繁忙；“上下牵”三字，则精准捕捉了纤夫们在冰岸间来回拖拽船只的艰辛姿态，画面感极强，读来仿佛能听见那嘈杂的人声与冰裂之声。

后两句笔锋一转，由劳作的沉重转向赏玩的轻松。“不惜琼瑶分众手”，诗人将满河坚冰比作珍贵的琼瑶美玉，人们不惜将其敲碎分取。这里的“不惜”并非真的浪费，而是一种对冬日奇观的珍惜与狂喜——平日珍之如宝的美玉，此刻竟成了众人争抢的玩物，这种反差极具生活情趣。结句“贪看雪片满河壖”，写众人敲冰之后，冰屑飞溅，宛如雪花落满河滩。一个“贪”字，将诗人及旁观者沉醉于这自然奇观的神态刻画得淋漓尽致。全诗语言平易晓畅，不事雕琢，却在叙事中蕴含着对民间活力的观察与欣赏，体现了苏辙诗歌平实质朴却又意趣盎然的风格。

注：“壖”指河岸的空地，河滩。