hòu后shěng省chū初chéng成zhí直sù宿chéng呈zi子zhān瞻èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

当年参加对策考试不过是侥幸得一时机，与兄相约夜雨对床的旧誓却早已落空。

兄弟同居的屋舍本就狭窄难容多处，如今只能在梦中追寻往事，连梦境也令人怀疑。

掌管文秘的官职做了多年，奏章期望呈上却迟迟得不到回复。

茅屋屋檐半已破损，松竹依然苍劲老去，满腔归隐的愁绪，竟不知对谁诉说。

词语注释

文学赏析

熙宁六年，苏辙任尚书右司员外郎、直舍人院，值夜雨初歇，感怀仕宦与手足之情，写下此诗。全诗以“偶”与“失”为情感枢纽，将功名之无常、相聚之落空、梦境之虚幻与仕途之滞涩层层推进，最终收束于无处倾诉的孤寂。

首联“射策当年偶一时，对床夜雨失前期”，以“偶”字点出科举入仕的非必然性，道尽命运之不可掌控；“失前期”则化用白居易兄弟夜话之典，昔日相约退隐共话平生，今日却阴阳阻隔或聚散无常，这一“偶”一“失”的对照，不仅是时间线的断裂，更是理想生活图景的彻底瓦解，奠定了全诗命运难料、相聚难期的心绪基调。

颔联转而写空间逼仄与心理崩塌，“庐间还往无多地”既写实也隐喻宦海安身之艰难；“梦里追寻亦自疑”尤为沉痛——现实相见既不可得，唯有寄托梦境，然而连梦境也变得不可信。“亦自疑”并非单纯怀疑真假，而是深层恐惧：即便梦中重逢，醒来后的虚空比清醒时的遗憾更为锋利，人在命运面前的无力感至此昭然。

颈联“螭墨屡乾朝已久，囊封希上出犹迟”，转入仕宦日常的具体描摹。“螭墨”指起草诏令之职，“屡乾”暗示任职之久、事务之繁；“囊封希上出犹迟”写出一种政治上的滞涩感：虽勤勉供职，期望奏章能呈递天子，但实际效果却是“出犹迟”。这既是时间上的迟缓，也暗含奏议难以直达天听、影响仕途升沉的无奈，解释了诗人欲归不能的客观困境。

尾联“茅檐半破松筠老，归念萧然欲语谁”，以居所简陋与松竹喻兄弟年长志坚，反衬出“欲语谁”的终极孤独。千言万语，竟无处倾诉，不是因为无人可聊，而是因为有些话唯有兄长能懂，而兄长远在天涯。全诗由追忆之偶然、相聚之落空，写到梦境之虚幻、仕途之滞涩，最终归于归念之萧然，情感脉络环环相扣，含蓄深沉。