jià驾xìng幸qīn亲xián贤zhái宅zèng赠suí随jià驾zhū诸gōng公

现代文翻译

每天南风吹得夜晚也闷热烦躁，一声鸣䟆响起万人瞩目观望

皇宫沟渠的水飞驰而过洗净御道，凉殿中分发的冰块惠及所有随从官员

急雨还未落下致使宫阙昏暗，微风稍起让车驾铃声轻轻颤动

众人互相看着在尘埃中挥洒汗水，谁还能像古人那样散发作帽

词语注释

文学赏析

这首七律记述了宋哲宗元祐年间，苏辙随驾巡游亲贤宅时的场景。诗题虽为颂圣之作，但苏辙笔法高超，将酷暑中的皇家威仪写得清凉可感。

首联写出发时的盛况。"日日南风夜气烦"，起笔先写天气的炎热与烦闷，为后文的"凉"做铺垫。"一声鸣䟆万人看"，鸣䟆声响，万人瞩目，写出皇家仪仗的威严与规模。颔联一转，由热入凉，成为全诗最精彩的一联。"禁沟飞水清黄道"，皇宫沟渠的水飞驰而过，洗净了御道尘土；"凉殿分冰遍从官"，皇帝赐冰给随从官员。这两句对仗工整，意象清新，写出了帝王恩泽的广被，也写出了随行官员在酷暑中的意外清凉。其中"飞"字生动，写出了水势之急；"分"字则见皇恩之均霑。

颈联写途中天气变化。"急雨未成昏观阙"，暴雨将至却尚未落下，天色阴沉了宫阙；"微飙稍觉泛和銮"，微风轻拂，车驾上的铃铛微微颤动。这一联写尽了夏日雷雨前那种闷热中带着期待的氛围，"泛"字用得极妙，写出车驾在微风中的轻微晃动。

尾联以问作结，"相看挥汗尘埃里，散发何人旧不冠"。众人挥汗如雨，谁又愿意散发作态、不拘礼法呢？这既是对现实的客观描写，也暗含了诗人对官场拘束的感慨。苏辙晚年诗风趋向平淡，此诗虽为应制之作，却无浓重颂圣之气，反见清丽流畅，足见其笔力。全诗结构严谨，由热入凉，由庄入谐，是一首难得的宋代纪实佳作。