cì次yùn韵zi子zhān瞻yǐn饮dào道zhě者yuàn院chí池shàng上

现代文翻译

雨后的湿气带着凉意侵入殿堂，河流的水渗入池中泛起涟漪。

黄粱米煮着鲜美的鱼子，色泽如鹅雏的白酒倾泻入杯。

微风细细吹来，初觉袖底生凉，尘埃洗净免去污染双眉。

郊外散步本就难得有机会，拂去壁上的尘土观看题写的诗句。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于与苏轼同游道院之时，题为“次韵”，系唱和东坡原作。与兄长豪放不羁的风格不同，苏辙诗风沉稳内敛，善于在日常细节中捕捉清幽之趣，此诗正是其平实亲切风格的典型体现。

首联“雨气凉侵殿，河流渗入池”以白描写雨后道院之景，其中“侵”字尤为精警。它并非单纯形容温度之低，而是拟人化地写出雨意无孔不入、寒意渐透的体感，暗示诗人从尘世烦扰中逐步抽离的心理过程；“渗”字则赋予河流以动态的渗透力，勾勒出雨后水气弥漫、静谧深邃的空间感。这两字以动写静，奠定了全诗清冷澄澈的基调。

颔联“黄粱瀹鱼子，白酒泻鹅儿”笔锋转入宴饮细节，看似寻常“俗物”，实则蕴含深意。“泻”字极具张力，既写出酒液倾注时的流畅质感，又暗示了宾主之间毫无拘束的畅快心境。黄粱煮鱼、鹅黄斟酒的细致描摹，赋予了诗歌浓郁的生活实感，这种对日常美好的珍视，正是苏辙诗风中从容平和气质的流露。

颈联“风细初生袖，尘清免污眉”由景及人，将风雨过后的清爽转化为具体的身体感知。这里的“尘”一语双关，既是实指空气中未落的微尘，亦隐喻世俗的羁绊与羁绊；“免污眉”三字，以极简的笔触写尽了摆脱尘网后的身心舒展。风细入袖，尘不染眉，这种感官上的洁净感，实则是诗人内心澄明、超然物外的外化。

尾联“郊行不易得，拂壁看题诗”收束全篇，由写景宴饮回归到对人情的珍视。诗人目光投向壁上字迹，感叹郊游之难得，流露出对兄弟情谊的深厚眷恋。全诗由景入食，由食入情，流转自然，虽无惊人之语，却于平淡中见真味，展现了苏辙诗中特有的静谧与深情。