跳转到主要内容

送鲁有开中大知洺州次子瞻韵

◆
仲连虽不仕,而非绮与园
逡巡笑谈间,屡解战斗繁
子敬识二孙,长揖鼓鼙喧
意气感周郎,振策起江村
二贤继英风,千载为高门
曾孙事仁祖,风义夙所敦
台阁馀故事,父老称遗言
白发识公子,十载友元昆
婆娑久不试,俯仰色愈温
五马忽嘶鸣,朱轮夹征轩
旌旄隔河至,部曲几人存
铜虎不可留,刍狗行当燔
秋潦决河防,遗黎化惊魂
忧心念千里,何暇把一樽
西城叩门别,南风吹帽翻
嗟我限出谒,未敢逾短垣
新晴水尚壮,想见民惊奔
安得万丈堤,止此百里浑
姑尔救一境,谁当理其源
百闻贵一见,尺书为我论

现代文翻译

鲁仲连虽然不愿做官,但他追求的并不是富贵豪华的生活。

他在谈笑之间,多次化解了战争的危机。

子敬(周瑜)赏识孙氏兄弟,在鼓声喧哗中行礼告别。

他的意气风发感动了周瑜,挥鞭策马从江村出发。

这两位贤人继承了英雄的风范,千载之下仍被人敬仰。

鲁家的后代侍奉仁宗皇帝,他们家的风义向来敦厚。

朝廷中留下了他们的故事,百姓们至今仍称颂他们的遗言。

满头白发的我结识了这位公子,十年来与他兄弟情深。

他虽然长久不被重用,但待人接物更加温和谦逊。

五匹马忽然嘶鸣,华丽的车驾准备出发。

旗帜旌幢隔河而至,随行的部曲还有几人留存?

铜虎符难以留住,像刍狗一样的命运终将消散。

秋天的洪水决破了河堤,百姓们变成了惊恐的灵魂。

我心中忧虑着千里之外的灾情,哪里有工夫举起酒杯送别。

在西城叩门告别,南风吹翻了我的帽檐。

可叹我受限不能出城送别,不敢越过这矮小的围墙。

雨后初晴,河水依然汹涌,想象着百姓惊恐奔逃的情景。

怎样才能筑起万丈长堤,阻止这百里浑浊的河水泛滥。

暂时只能救济这一方的百姓,谁又能从根本上治理它呢?

听百遍不如亲眼看一次,请用尺长的书信告诉我详情。