cì次yùn韵lǐ李màn曼cháo朝sàn散dé得jùn郡xī西guī归liú留bié别èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风波平息之后得以西归故里，乌鹊在街巷中喧呼，仿佛已知晓此事。

黄粱美梦尚未煮熟便被惊破，相对的镜中白发，证实了此生确是历经危难。

冬日里猪肩肉尚存深厚的美味，养蚕的器具正好赶上集市交易的时候。

父老乡亲们为公保留着腊酒，不必再吟唱那感叹微贱的《式微》诗篇。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于任职期满、准备西归故乡之时，是一首酬唱留别之作。开篇“风波定后得西归”一句，将政治生涯的起伏隐喻为江湖风波，既点出此次离任的如释重负，也暗含对过往仕途惊涛骇浪的总结。“乌鹊喧呼里巷知”则以喜鹊噪鸣的民俗意象，写尽乡邻得知官吏将去的热闹与亲切，生动活泼，毫无官场送的刻板之气。

颔联“未熟黄粱惊破梦，相看白发信乘危”是全诗情感最沉郁之处。诗人借用“黄粱一梦”的典故，感叹宦海浮沉不过是一场惊破的美梦，而梦中惊起时，镜中两鬓已斑白。一个“惊”字，写出了梦醒时的恍若隔世；“信乘危”则是对自己半生仕途多舛、如履薄冰的真实写照。此联对仗工整，以虚（梦）衬实（白发），将岁月蹉跎之感写得入骨。

颈联笔锋一转，从感慨个人身世转向描绘家乡的风物人情。“豚肩尚有冬深味，蚕器应逢市合时”，描写冬日肥豚的美味和春初蚕具集市的繁华，充满了浓郁的生活气息和田园情趣。这两句不仅是对归乡后生活的具体展望，更以质朴的物候变迁，反衬出诗人对田园生活的向往与安心。

尾联“父老为公留腊酒，不须犹唱式微诗”收束全篇，情意温厚。故乡的父老乡亲早已备好腊酒相送，诗人劝慰大家不必像《诗经·式微》中所叹那样，发出“胡不归”的悲凉之歌。这里反用典故，将原本的哀怨转化为一种从容归去的安然与温馨，既表达了对父老深情的感激，也展现了诗人历经风波后平淡豁达的心境。整首诗由事入情，由情及景，再归于温情，层次分明，格调沉稳，体现了苏辙诗歌“冲和淡远”的典型风格。