cì次yùn韵zi子zhān瞻dù杜jiè介gòng供fèng奉sòng送yú鱼

现代文翻译

雪后初晴，天街的车马刚刚通行，皇家御苑的冰层消融，鱼儿渐渐游跃出来

劳烦你送来十条细柳池中的鲜鱼，我备下一杯酒，挑些青菜相待

独自对着寒樽饮酒，偶然遇到客人来访，美好的诗句相互酬答，不必写在纸上

从江湖归来，侥幸居于朝廷近侧，却空让我与同巷的旧友日渐疏远

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙写给兄长苏轼（子瞻）的唱和之作，题为送鱼，实则写友情与身世之感。

首联“天街雪霁初通驷，禁籞冰开渐跃鱼”以景起兴。雪后初晴，天街车马通畅；皇家御苑冰层消融，鱼儿欢快游跃。这里“初”“渐”二字用得极见功夫——“初”写出雪霁后的清朗瞬间，“渐”写出冰化鱼动的细微变化。鱼跃冰开，既是写实，也暗喻诗人内心压抑已久的生机正在复苏。

颔联“十尾烦君穿细柳，一杯劝我芼青蔬”转入日常细节。友人送来十条细柳池中的鲜鱼，自己则以一杯酒、一碟青菜相待。看似平淡，却见情谊之真。苏辙此时官居要职，生活并非困顿，但他特意强调“芼青蔬”，是在说：我虽身居庙堂，心向山林，愿以最朴素的饮食接待老友，这正是文人相重的本色。

颈联“寒樽独酌偶逢客，佳句相酬不用书”是全诗最动人处。“寒樽”二字点出心境之清冷，独酌本应寂寞，偶然遇客便成幸事。“不用书”三字尤为精妙——真正的知己，何须把酒言欢写在纸上？心意相通，不在笔墨。这一联将友情升华到精神层面，超越了世俗的应酬。

尾联“江海归来叨禁近，空令同巷往来疏”收束全篇，感慨深沉。苏辙自述从江湖归朝，虽得近侍君侧，却因此疏远了旧日邻里。一个“空”字，道尽无奈与自嘲。他并非后悔入仕，而是感叹世事无常，故交零落，唯有眼前这一份鱼鲜与诗句，尚能维系温情。

全诗语言清瘦而不失温润，情感克制而意味深长。最可贵的是，它没有落入官场酬唱的俗套，而是以鱼为媒，以诗为信，写出了知识分子之间最珍贵的相知之情。