cì次yùn韵kǒng孔wǔ武zhòng仲xué学shì士jiàn见zèng赠

现代文翻译

羡慕你沉醉于读书，日夜谈论古今史事

虽然在家中休息，也看不到你放下书本的时候

心意想要读尽五车书，不惜让双眼感到辛苦

藏书楼高倚云霄，典籍堆满了屋宇

学问成就如同拥有满仓的粮食，笔下气势如风雨般迅疾

像打破笼子关住野鹤，在短草中隐藏了文虎

鬓角胡须忽然半白，儿女已经长大不再需要哺乳

知道你未能被荐举，惭愧我终究有什么补益

偶然来一起交谈，日落了还久久不愿离去

骑着马归来得到新诗，佳句灿烂如同一串珠玉

古风抛弃了雕琢，遗存的风味可比乐府

且再调节埙和篪，清冷的五音共同举起

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于苏辙晚年，是次韵孔武仲（孔平仲）的唱和之作。全诗结构清晰，前半写人之勤学，后半写己之愧悔与酬答之乐。

起笔"羡君耽读书，日夜论今古"，直抒胸臆，以"羡"字定下全篇基调——这不仅是对朋友的赞誉，更隐含了诗人对自己晚年处境的一种对照。紧接着"虽复在家人，不见释手处"，用极平常的生活细节，勾勒出孔氏手不释卷的形象。这种白描手法，比堆砌辞藻更具感染力。

中段"意求五车尽，未惜双目苦"二句，是全诗写得最沉痛的地方。苏辙没有停留在对朋友才华的羡慕上，而是揭示了苦读的代价。为了读尽五车之书，不惜双目受苦，这是一种近乎执拗的求知精神。然而笔锋一转，"鬓须忽半白，儿女无复乳"，时间感骤然袭来——昔日壮士今已半白，儿女都已长大甚至不再哺乳，青春的代价被具象化为身体的衰老和家庭的变迁。这里没有抱怨，只有对岁月无情的静默承受。

后段"知君不能荐，愧我终何补"，诗人转入自我剖析。孔平仲虽有才华却未能得到朝廷重用，苏辙作为老友，深感愧疚自己无能为力。这种愧疚感，正是宋代士大夫之间深厚情谊的体现。最后以"且复调埙篪，泠然五音举"收束，以音乐之和谐象征友谊之融洽，余韵悠长，避免了全诗陷入过于悲凉的泥沼，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。