cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父shěng省shàng上shì示tóng同huì会èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

多年漂泊江湖东西辗转，归来时连脚上的泥土都未来得及清洗。

偶然如大鹏乘风飞升朝廷，时常在衙署中让香气的衣袖相伴。

落笔时迟疑顾盼看着同事们值夜值班，醉后吟出的清绝之诗允许大家分题唱和。

相望如鲁卫两国虽是兄弟之邦，却始终敬畏那强大的邻国齐国。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任职期间，是一首酬唱赠答之作。诗题中的"次韵"表明这是依照刘攽原唱诗作的原韵脚而写的和诗，"省上"点明创作场合——尚书省衙署之中。

首联"流落江湖东复西，归来未洗足间泥"起笔平淡却暗含深意。诗人自述多年宦海浮沉、漂泊不定，如今刚刚回到京城任职，连脚上的泥土都未来得及清洗。这"未洗足间泥"五字极见功力——既写出公务之繁忙紧迫，又隐隐透出一种风尘仆仆的沧桑感，为全诗奠定了谦逊自持的基调。

颔联"偶随鹏翼培风上，时得衙香满袖携"用典精切。"鹏翼培风"化用《庄子》典故，自比大鹏乘风而起，表面写自己得以跻身朝廷，实则暗含几分侥幸之感；"衙香"则具体点出尚书省的官场氛围，衣袖间的香气既是实写，也象征着身处高位的荣光。一贬一褒之间，分寸拿捏得当。

颈联"落笔逡巡看儤直，醉吟清绝许分题"转写酬唱之事。

尾联"相望鲁卫虽兄弟，终畏邻封大国齐"是全诗最耐人寻味之处。

整首诗用典密集而不晦涩，对仗工整而自然，既有酬唱诗的礼貌谦抑，又不失个人性情，体现了苏诗"平实中见深致"的艺术特色。