cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父shěng省shàng上shì示tóng同huì会èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秘书省的门不再拘限东西，宾客们冒着雾雨泥泞来拜访。

黄封的白酒开启时波光潋滟，青笼中的红樱桃被人手提而来。

惭愧我连写判词都要五花繁复，高才的你早已免去了科场试题的考验。

是谁让松树与蒿草生长在同一山谷，凌云的松树他日恐怕难以与蒿草相齐。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋神宗元丰年间，苏辙与刘攽（贡父）同在秘书省共事。二人以诗酬唱，苏辙并未落入应酬客套的窠臼，而是以自嘲与调侃交织的笔调，写尽了两人在同一官署中截然不同的生活状态与心境差异。

首联点题，交代同会之因。刘攽在秘书省，门庭若市，宾客冒雨而来，泥泞沾衣，热闹景象跃然纸上。「不复限东西」五字，写出省署门庭开阔、宾客往来的通畅，也暗衬出刘攽交际纷纭的现状。苏辙则以旁观者自居，从后文「惭愧」二字可推知，他的境况相对清冷，与刘攽的热闹形成鲜明对照。

颔联转入宴饮场景。「白酒黄封开潋滟」，开封的黄封酒波光粼粼，是实写；「朱樱青笼落提携」，青笼之中盛放着鲜红的樱桃，被人手提而来，细节生动。这一联对仗工稳，色彩明丽——白与黄、朱与青，视觉冲击强烈。苏辙借此以宴饮之欢衬托心境之异：刘攽有宾客盈门、珍馐美酒的体面，自己却只能以清冷之身承受这种落差，自嘲之意已寓于景物对比之中。

颈联是全诗最精彩的自嘲之笔。「五花愧我连书判」——苏辙自嘲公务繁重，连写一份判词都要反复推敲、连书数份，才思迟钝而事务缠身；「三道高君免试题」——刘攽才学超群，博学多识，连科场试题都能轻易应对，无需费力。这一联以「愧」字领起，表面是自贬公务劳顿，实则包含了对友人才华的由衷钦佩，也暗含了自己在仕途中困守下僚、不得闲适的无奈。「免试题」三字并非指官位显赫而免考，而是形容刘攽学识渊博，面对试题从容自如，毫不费力。

尾联以松蒿为喻，收束全篇。「谁遣松蒿同一谷」——松树与蒿草同生一谷，岂非命运的安排？这一问带着几分不甘，几分认命。「凌云他日恐难齐」则明确指出：松树终将凌云而上，蒿草永远匍匐于地，两者的命运注定无法齐平。这里既有对刘攽才华的肯定，也有对自己怀才不遇的感喟。松与蒿的意象，古人常用以比喻人之高下穷通，苏辙借用此喻时，已将焦点落在仕途际遇的悬殊上，既是对友人高位的恭维，也是对自己处境的自谦与调侃，而非如《古诗十九首》那般抒发生死之叹。

整体而言，这首诗的表面是酬唱赠答，内里却是士大夫在政治漩涡中对自己位置的清醒认知。苏辙没有像一般应酬诗那样歌功颂德、粉饰太平，而是以自嘲与隐喻写出内心的酸楚与谦抑——这正是他作为苏洵之子、苏轼之弟，在北宋政坛沉浮半生后的真实写照，也是宋代文人诗中特有的理性与克制。