cì次yùn韵kǒng孔wén文zhòng仲shè舍rén人tú酴mí醾

现代文翻译

苍老的枝干如蛇般在冰冻中坚持不死，洁白的花朵在暖意回归后重新绽放。

飘落的花蕊时不时吹拂面庞，浓郁的香气自发地扑向帷帐。

洁白的花色凝聚得像光一样照亮了夜晚，柔软的花枝偶尔牵拉着人的衣裳。

似乎厌恶风沙雾霾的苦难，应该思念那细密的雾气与雨水。

摆开酒杯迎接花朵最繁盛的景象，清扫地面看到落花开始稀少。

幸亏还有清幽的树荫存在，金色的月光又怎能不发辉呢。

词语注释

文学赏析

苏辙这首咏物诗，起笔便从酴醾的形态与经历入手，不落俗套地赋予了它一种坚韧的生命力。首联“苍蛇冻不死，轻素暖仍归”，将盘曲的枝干比作苍蛇，既写出了老枝的苍劲虬曲，又暗示了其历经寒冬的磨难；而“轻素”指代白花，说它在暖春归来，形成了一种枯木逢春的对比张力。这种“冻不死”的设定，为全诗奠定了一种清刚而不凄婉的基调，不同于一般咏花诗的柔靡。

颔联与颈联是此诗最精彩的描摹部分。诗人调动了多重感官：“落蕊时吹面”从触觉写落花拂面的轻柔，“繁香自扑帏”从嗅觉写香气的主动侵袭——一个“扑”字极见力度，仿佛花香有了生命，急于亲近人；“光凝真照夜”则从视觉着眼，写花色之白，凝聚成光，甚至在夜间也能照明，这不仅是夸张，更写出了酴醾花在月夜下的清冷质感；而“枝软或牵衣”又回到了触角的细腻，花瓣繁密低垂，仿佛在与行人依恋拉扯。这几联通过对蕊、香、光、枝的精细刻画，将酴醾的风姿写得立体而饱满。

然而，苏辙的高明之处在于并未止步于单纯的咏物。尾联“似厌风霾苦，应思雾雨霏”引入了主观的心理投射。这洁白的花，是否是因为厌恶尘世的浑浊（风霾），才向往那清明湿润的烟雨呢？这一问，将花的品格与士大夫的清高自守联系在了一起。最后，“开樽迎最盛，扫地见初稀”与“赖有清阴在，金波肯发挥”，既写了赏花饮酒的雅趣，又在对月抒怀中收束全篇——即便花落叶稀，那份清阴依然在月下发挥作用，寄托了诗人对朋友高洁品格的赞赏，也隐含了自己退居fter位后的内心世界：不求繁花似锦的喧闹，但求清风明月般的坚守。