cì次yùn韵gòng贡fù父zǐ子kāi开zhí直sù宿

现代文翻译

掷下公文摇动毛笔，文气如长虹喷薄而出

兴致未尽时庭中药草旁，吟咏着残落的花红

今夜写下的文字怕是不多吧

鼾声沉睡在帘幕之中，笑着你们二位

词语注释

文学赏析

苏辙此诗题为“次韵贡父子开直宿”，乃与友人唱和之作。贡父即北宋著名学者刘敞，字原父，与其弟刘攽并称“二刘”。此诗作于贡父值宿翰苑之时，苏辙次其韵以戏之，全篇妙趣横生，全无宋人论诗之拘谨。

首句“掷简摇毫气吐虹”，起笔便气势夺人。“掷简”写其处理文书之洒脱，“摇毫”状其挥笔题咏之自在。一个“气吐虹”三字，将贡父才华横溢、文思泉涌之状描绘得淋漓尽致——那喷薄而出的文气，竟如长虹贯日，何等豪健！此联写其才气之盛，是为“正写”。

次句“兴馀庭药咏残红”，笔锋一转，由朝廷翰墨移至庭园花卉。“庭药”非指草药，而是化用《世说新语》中谢安“庭际有紫薇”之典故，或指庭院中栽种的芍药等观赏药草，宋人常以“药栏”指代雅致园林，此处凸显贡父在公务之余，仍能留意庭前花开花落，保持文人的审美情趣。一“馀”字，写出了为官之余仍能保持诗心之难得。

后两句“今宵文字知无几，鼾睡帘中笑二公”，最为精妙。前文铺陈其才气横溢，此处陡然跌落——原来今夜所赋文字无几，竟是早早鼾睡帘中了！这种大起大落，构成了全诗最大的幽默张力。“笑二公”三字，既是苏辙自嘲，也是戏谑贡父：你方才那般气吐虹霓，结果今夜却鼾声如雷？更深层看，这或许是对官场应酬文字的一种反讽——那些所谓的“文字”，不过是片刻之功，真正的生命却在鼾睡中被消费。

全诗语言浅近而意趣盎然，前扬后抑，反差强烈，展现了宋人唱和诗中少见的活泼机锋。