qù去nián年dōng冬zhé辙yǐ以qǐ起jū居láng郎rù入shì侍ěr迩yīng英jiǎng讲bù不yú逾shí时qiān迁zhōng中shū书shè舍rén人suī虽tiǎn忝mào冒yù愈shēn深ér而zhān瞻wàng望qīng清guāng光yǔ与rì日jù俱yuǎn远zhuī追jì记dāng当shí时suǒ所jiàn见zuò作sì四jué绝jù句chéng呈tóng同shěng省zhū诸gōng公 qí其yī一

现代文翻译

迩英殿早晨霜气肃杀清澈，玉宇琼楼中不时传来枯叶飘零的声响。

风吹过都城吹入广大的宫殿内，千万人的欢声笑语回荡坠落在庭院中。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于哲宗朝，回顾元祐年间他以起居郎身份入侍迩英阁讲读的荣光时刻。诗题中“追记当时所见”是理解全篇的钥匙——这不是即景之作，而是带着距离感的回忆。

首句“迩英肃肃晓霜清”，一个“肃肃”字极具分量。它既是描写清晨殿宇的寂静庄严，也暗示了诗人当时的心境：既敬畏又紧张。迩英阁是皇帝听讲经史之所，在这样的环境中，“晓霜清”不只是写景，更是一种政治氛围的隐喻——清明、凛冽、一丝不苟。然而第二句笔锋一转，“玉宇时闻槁叶零”，以动衬静，用落叶的微响来放大环境的幽深。这种写法让人想到王籍的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”，但苏辙此处更为克制，仅仅捕捉了一个细微的听觉瞬间，便把那份朝堂的静谧感写透了。

后两句视野豁然开阔。“风过都城吹广内”，风声从整个都城吹入皇宫深处，气势顿生。而“万人笑语落中庭”是全诗最精彩的一笔——“落”字用得极妙，将无形的笑语化为有形的重物，仿佛那欢乐的声音具象化地坠入庭院。这不仅写出了朝会时百官云集的盛况，更折射出元祐时期文人政治的黄金时代氛围：君臣相得，言路畅通，万民欢腾。诗人当年身在其中，今日追忆，那种温暖与辉煌感扑面而来。

这首诗在苏辙集中并不以雄浑著称，但其高妙之处在于以清冷起笔、以热烈收束，冷热对比间，既写出了皇家的威仪，又流露了士大夫的得意。那一年的迩英阁，霜清叶落，笑语盈庭，成为了诗人记忆中不可复制的政治美好时光。