qù去nián年dōng冬zhé辙yǐ以qǐ起jū居láng郎rù入shì侍ěr迩yīng英jiǎng讲bù不yú逾shí时qiān迁zhōng中shū书shè舍rén人suī虽tiǎn忝mào冒yù愈shēn深ér而zhān瞻wàng望qīng清guāng光yǔ与rì日jù俱yuǎn远zhuī追jì记dāng当shí时suǒ所jiàn见zuò作sì四jué绝jù句chéng呈tóng同shěng省zhū诸gōng公 qí其èr二

现代文翻译

铜瓶中的水洒遍仍是寒气逼人，雨点匀圆却还未完全冻干

回首望去朝阳初升光芒朦胧，槐树如龙对舞的阴影覆盖着衣冠

词语注释

文学赏析

这首诗作于元祐年间，苏辙由起居郎迁任中书舍人之后。前两句写冬日侍讲时的实景：铜瓶中倾洒出的水珠尚未冻结，保持着匀圆的形态，寒气逼人，连铜瓶都透出不胜其寒的凛冽之感。诗人用"雨点匀圆冻未乾"这一细节，极写冬日清晨的寒冷与静谧，仿佛时间在这一刻凝滞。

后两句笔锋一转，从眼前之景回溯到入值时的盛况。"回首曈眬朝日上"，目光投向东方初升的朝阳，光辉朦胧而温暖；"槐龙对舞覆衣冠"，宫廷中成对的槐树如龙蛇般起舞，枝叶摇曳间投下斑驳的影，覆盖在官员们的冠服之上。这一句化静为动，以"对舞"赋予槐树以生命，又以"覆衣冠"将自然之景与人事相连——那影影绰绰的槐荫之下，正是当时同在禁中的同僚们，他们身着朝服，在晨光中肃立讲读。

全诗最精彩处在于末句"槐龙对舞覆衣冠"。"覆"字用得极妙：它既是写槐影的笼罩，也是写宫廷威仪的覆盖，更是一种心理上的亲近感——诗人虽已迁官，但回首旧游，那段同列侍讲的时光仍如槐影一般清晰地覆盖在记忆之中。寒意与暖光、静止的水珠与舞动的树影，在诗中形成张力，折射出苏辙对那段仕宦生涯的深切眷恋。