cì次yùn韵sòng宋gòu构cháo朝qǐng请guī归shǒu守péng彭chéng城

现代文翻译

得到地方官的差事以迎养双亲，心愿得以实现没有违背。

书信传来却说不用再寄送当归（暗示不必挂念归期或用药）。

骑马飞驰并不觉得西南路途遥远，像乌鸦反哺一般不辞日夜奔波。

湖水涨平官舍环境安好，茶税初复案件稀少民风淳朴。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于出任徐州知州之际，题目中“次韵”表明是和答友人宋构的作品，“归守彭城”点明赴任地点。

首联“得郡迎亲愿不违，书来无复寄当归”切入主题。诗人获外放差事可顺路接父母团聚，心愿得偿；家中来信却说无需寄送药材，这里的“当归”是一字双关，既指药材，又谐音“应当归来”，将盼归的期待融入家常问候之中，平淡话语间透出深意与温情。

颔联“马驰未觉西南远，乌哺何辞日夜飞”写赴任途中对孝道的践行。为了迎养双亲，匹马疾驰，“未觉”二字以主观感受消解了客观距离的遥远，突显心情之迫切；后句化用“乌鸦反哺”典故，表明不愿辞劳、日夜兼程尽孝的决心。情感发乎自然，不假雕饰。

颈联转入对徐州任所的想象：“湖水欲平官舍好，茶征初复讼氓稀”。西湖水波平静，官舍清幽；茶税恢复，诉讼稀少。这两句看似写景叙事，实则隐含诗人对治理地方的自信与期许，透露出一种闲适的心境。

尾联“平反闻道加餐饭，五裤应须换破衣”融友情与祝颂于一体。“平反”指纠正冤狱，此处化用《汉书·于定国传》于公治狱典故，祝愿友人判案公允，并在公务之余保重身体；“五裤”则用汉代贾琮五裤歌典故，预祝其日后政绩卓著，获百姓拥戴乃至扯破衣裳。全诗由迎亲之愿起，经路途之勤、任所之静，终至政声之祝，脉络清晰，情致深婉。虽为应酬之作，却见真情，结构整饬而气韵流畅。