cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父xī西yē掖zhǒng种zhú竹

现代文翻译

竹迷谁定知迷否，趁取滂沱好雨初——这竹子该迷还是不该迷，谁又能断定？且趁这场倾盆大雨刚下之时，赶紧动手栽下。

栽向凤池吹律处，斸从芸阁杀青馀——栽在凤凰池旁那吹律感天的所在，挖来的是芸阁里杀青竹简剩下的残余。

迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏——朝罢归来迎风长啸，显得日子过早；值夜宿直时玩赏明月，更觉时序疏阔。

应怪籍咸林下客，相看不饮作除书——那些竹林七贤式的隐逸之人，该会惊讶我们相对而坐，不饮酒赋诗，只忙着看那些授官的诰命文书吧。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗借种竹一事，写出士大夫的清雅与自嘲。开篇“竹迷谁定知迷否”以问句起势，点出种竹之事并暗含对命运的迷茫，随即以“趁取滂沱好雨初”一转，趁雨栽竹，行动果决，可见诗人虽处仕途却不忘自然之趣。

颔联“栽向凤池吹律处，斸从芸阁杀青馀”对仗工整，用典精切。凤池、芸阁皆指代朝廷机要机构，竹栽于此，既显身份清贵，又寓有“清风徐来”之意。“吹律”用邹衍典故，暗喻朝廷德音广被；“杀青”本指竹简制作，此处双关，既言竹之来历，又暗指文翰之事。一栽一斸，将仕宦与文事融为一体。

颈联“迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏”最为生动。朝退迎风长啸，尽显名士风流；值宿弄月，更显清冷疏旷。一个“早”字、一个“疏”字，勾勒出京官生活的节奏与心境——虽有政务繁忙，但心向林泉。

尾联“应怪籍咸林下客，相看不饮作除书”结得巧妙。以竹林七贤自况，言同僚相聚却只论升迁而不饮酒赋诗，略显遗憾。这种自嘲中带着几分孤高，正是宋诗理趣所在：在应酬中保持清醒，在仕途中不忘本性。全诗用典不着痕迹，气象清朗，在宋人唱和中堪称佳作。