dé得gào告jiā家jū居cì次yùn韵gòng贡fù父jiàn见jì寄

现代文翻译

承蒙皇恩准我告老还乡，雨后庭院里长出了青青苔藓

起身询问太阳是否已高悬许久，躺卧时听见车马声穿过九门宫城

连日接到你用泥封封好的新诗，笔走龙蛇知道你才华超群

等到天晴干爽时去追随你的车驾，那时尘土不会再像灰烬般灼热

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙退居颍昌期间，是答复刘敞（字贡父）赠诗之作。开篇“君恩赐告许归来”六字，既道出获准致仕归乡的宽慰，又暗藏朝廷恩宠的体面——宋代士大夫致仕，须以“恩赐”为正名，苏辙此处措辞谨慎而得体。紧随其后的“雨后中庭有绿苔”，则是一幅静得出奇的画面：雨洗庭院，青苔暗生，时间仿佛在此凝固。这两句一放一收，一动一静，形成张力。

颔联“起问日高三丈久，卧闻车过九门开”，是全诗最精彩处。诗人醒后第一件事不是穿衣洗漱，而是问太阳是否已高至三丈，这一问看似闲淡，实则透露出战战兢兢的等待心理——他迫切想知道京城此时是否已开城门，而友人是否已在途中。紧接着“卧闻车过九门开”，一个“卧”字道尽退居后的慵懒与闲适，而“九门”指代京城，车马声穿过重重宫门，由远及近，又由近及远。这两句一动一静、一听一问，把诗人既盼友至又不欲惊动的微妙心理写得淋漓尽致。

颈联“泥封连日传新语，腕脱知君有轶才”，转入对刘敞赠诗盛况的描绘。泥封指古代书信封口所用的泥印，连日传来新诗，说明刘敞笔耕不辍；“腕脱”二字夸张至极，写其挥毫疾书之态，也暗含对友人才华的敬佩。苏辙此处不着痕迹地赞美了刘敞的“轶才”，既有文人相重的温情，又不失含蓄典雅。

尾联“待得晴乾追后乘，未应尘土热如灰”，以期待收束全篇。诗人表示等天晴之后，定要追随友人车后，但那时早已不再是“尘土热如灰”的酷暑了——这一句既是对相聚的期盼，也是对当下处境的一种自我安慰：虽不及京华热闹，却有雨中绿苔、车马清音相伴，何尝不是另一种清欢？全诗语言平实而意蕴深长，既有退居者的闲适，又有对友情的珍重，更有一种不事张扬的文人雅趣。