huáng黄jǐ几dào道láng郎zhōng中tóng同nián年wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您天生具有温良恭谨的品性，以惠民爱人著称，深谙为政之道。

治理如井水无波般平静，任由百姓汲水；施政如巧匠解牛般精熟，合乎音律节奏。

您持符节遍任各名城太守，后又携被归来担任尚书省的官员。

未能亲临汝阴令人遗恨深远，致使那里的湖水也仿佛减去了清明的光辉。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗悼黄几道，不写悲声恸哭，而写其平生政事与风度，哀情尽在言外。

首联总括黄氏德行与治政。"温恭天赋此心良"一句，点出其天性淳厚、温文谦恭。下句"惠爱人知政术长"，则言其施政以爱民为本，足见其为政之道深远。颔联二句尤为精彩："井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。"以井水之平喻心境之澄明，毫不扰民；以庖丁解牛喻治政之精熟，技艺合乎宫商之节奏。此处用典精当，"牛刀"暗用《论语》"割鸡焉用牛刀"之意，转指大才小用、游刃有余。这一联以比兴写政绩，化实为虚，将抽象的"政术"写得具象可感，堪称全诗最工稳精警之笔。

颈联转写宦途升降："分符出遍名城守，携被归从华省郎。"前者言其出任地方要职，后者言其归来朝廷任职。对仗工整，叙事简洁。尾联收束全篇，情感陡转沉痛："不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。"黄几道未能在汝阴（今安徽阜阳）善终或未能再返，令人遗恨悠长；即便湖水依旧，亦仿佛因他的逝去而减损了清明的光辉。以景结情，不言情而情更深，读之令人唏嘘。