hé和wáng王dìng定guó国jì寄liú刘gòng贡fù父

现代文翻译

当年翻越大岭惜别远行，今日路过淮河恍若前生

留连的秋思如江水浸润大海，摇荡的春心似繁花开满全城

想寄一封书信却慵懒不愿执笔，偶然读到佳句独自饱含深情

何时才能再次清虚相聚，醉中聆听秦筝急促的弦声

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙酬和好友王定国、感怀刘贡父之作，情谊深挚，格调清疏。首联以叙事起笔，将往事与今情并置。'度岭'指昔日同赴岭南的艰辛旅程，'过淮'则是眼前景致。'似前生'三字看似平淡，实则道出了人生际遇的恍惚与沧桑——当年惜别远行，今日过淮重逢，恍若隔世。这种时空交错感，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联'留连秋思江侵海，摇荡春心花满城'，对仗工整而气象开阔。'江侵海'写出秋思之深沉浩瀚，如江水奔流入海，无边无际；'花满城'则描绘春心之荡漾蓬勃，满城飞花皆是情动之象。一秋一春，一沉一扬，不仅是季节的更替，更是心境在回忆与现实间的流转。这两句虽写情感，却无一字言愁，而以江山花鸟托之，情致蕴藉。

颈联转入日常细节，最为真切。'欲寄尺书慵把笔'，想写封信给老朋友，却因心事重重或体力衰惫而提笔慵懒。这一'慵'字，极写中年心境之倦怠，非不愿寄，而是情太重，不知从何说起。'偶闻佳句独含情'，偶然读到对方的诗句，独自体味其中的深情。这是知己之间的精神契合，无需多言，一诗一句便足以相通。

尾联以想象收束，'何时复看清虚会，醉听秦筝促柱声'。诗人幻想将来能再次与友人在清虚之境相聚，醉听秦筝激昂的弦声。这既是对未来重逢的期盼，也是对当下孤独的慰藉。全诗由叙事入情，由情入景，再由景入理，层层递进，展现了苏辙诗风含蓄深沉、情真意切的特点。