cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父hé和hán韩kāng康gōng公yì忆qí其dì弟chí持guó国èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您爱君忧国之心随着年岁增长而更加深厚，独特的操守正是在得失面前才得以显现。

晚年您的德望远播，世人推崇，回乡安享晚年便是您坦然无求的心境。

您在偏远的州郡生活，近似于古代贤人隐居西山，但国家的元气终将靠您这样的老臣来斟酌主持。

圣明的君主正寻求像您这样历经多朝的老臣，您的价值又岂止是一枚被遗忘的簪子那般被人记起。

词语注释

文学赏析

首联“爱君忧世老弥深，特操要须得失临”，以“老弥深”写时间维度上的执着，以“得失临”写境遇维度上的考验，“要须”二字强调唯有在得失际遇的关口，其特立独行之操持才得以显现，逻辑严密。颔联“晚岁飞腾推有德，故乡安稳信无心”，“飞腾”非指官阶晋升，而是德望之远播；“信无心”并非真的忘情世事，而是以退守故乡之姿，保持精神层面的独立与自足，形成外静内动的张力。颈联“小邦近似西山隠，元气终当北斗斟”，以伯夷、叔齐所隐之西山喻刘恕之外放小邦，既赞其清高，又怜其遭遇；“北斗斟”意象宏大，言国家元气终须依靠此等老臣来斟量主持，笔力千钧，气势陡升。尾联“圣主方求三世旧，老臣何止一遗簪”，“三世旧”切中哲宗尊崇旧臣的现实政治语境，“遗簪”典出《孔子家语》，喻君主不应弃置旧人，苏辙借此既勉励刘恕，亦委婉传达出朝廷当重用宿儒的政治诉求。