sòng送jiā家ān安guó国fù赴chéng成dū都jiào教shòu授sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

城西社坛旁有一位老刘先生，如今还有几人能像春日里舞雩台上那样悠然自得呢？

满头白发的兄弟们惊讶于还能彼此相见，为你能够出任官宦也觉得是天伦之乐。

词语注释

文学赏析

这首七绝是苏辙送别兄长之子家安国赴成都任教授时所作，题为“三绝”之一。开篇便以典故切入，“城西社下老刘君”借指一位隐居城东的老者，而“春服舞雩”典出《论语·先进》中曾点言志的“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，描绘的是暮春时节，身着春装，在沂水边沐浴、在舞雩台上吹风、一路吟唱而归的洒脱境界。苏辙问“今几人”，看似在问有多少人能如曾点般超然物外，实则是在感叹如今世俗滔滔，能有此雅兴与高致者寥寥无几。这一问，既是对老者高洁品格的颂扬，也隐隐透出诗人自己对这种隐逸生活的向往，以及对仕途奔忙的某种倦怠。

后两句笔锋一转，从写景抒怀转向亲情叙事。“白发弟兄惊我在”，一个“惊”字极有分量。苏辙与兄长苏轼皆已年老，满头白发，本以为兄弟二人能相伴终老，没想到如今还能彼此相见，这份惊喜中藏着岁月无情的苍凉。更深层地看，“惊我在”也暗示了他们对政治风暴（如乌台诗案等）幸存下来的后怕与感慨，能活着看到彼此，本身就是一种奇迹。

结句“喜君游宦亦天伦”，则将家安国的赴任升华为一种天伦之乐。通常送别多写离愁，但苏辙这里却写得通透豁达。他认为，晚辈出仕为官，延续家族文脉，让白发兄弟得以宽慰，这也是一种“天伦”的满足。全诗由古入今，由隐逸转为仕途，由兄弟之情延伸至晚辈之责，情感层次丰富，语言平淡中见深情，体现了苏辙诗歌特有的温润与醇厚。