cì次yùn韵wàng王qīn钦chén臣mì秘jiān监jí集yīng英diàn殿jǐng井

现代文翻译

青绿色的井壁倒映着如云露般清澈的井水，铜制的汲水瓶在玉石台阶上发出清脆的声响。

井水泛起花纹，水珠聚集滴落完毕，晨雾氤氲中仿佛唤醒了早朝班的开始。

用这井水煎煮无数茶饼，螭龙纹砚台中井水滴滴有馀。

朝中官员们饱食之后，饮上一口井水便能解脱凡俗，获得清虚之境。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写集英殿井水，表面咏物，实则借井水之清冽，寄托对朝廷清明、士大夫廉洁自持的政治理想。全诗紧扣"次韵"之体，不事张扬，以典重之语铺陈井水之用，却在结尾处轻轻一转，露出哲思底色。

首联"碧甃涵云液，铜瓶响玉除"，起笔便不凡。"碧甃"言井壁之青翠，"云液"则指井水清澈如云中之露，一字"涵"字，写出井水深静、倒映天光之态；"铜瓶响玉除"，写汲水之音响彻白玉台阶，"响"字不仅写声，更写出宫廷之肃穆与洁净。一静一动，一色一声，画面顿生。

颔联"汲花攒点罢，洒雾唤班初"，专写汲水之景。"汲花"指井水泛起之花纹，"攒点"形容水珠聚集滴落之态，"洒雾"则言水汽氤氲。此联妙在"唤班初"三字——晨雾氤氲中，百官早朝之班即将开始，井水之声仿佛是在唤醒朝堂。此句既写实景，又暗含时序之感，将自然之景与朝廷之礼融为一体。

颈联"龙饼煎无数，螭研滴有馀"，转入井水之用。"龙饼"为宋代贡茶，以井水煎之，可见其珍贵；"螭研"为文房清供，井水滴滴有馀，写出井水之丰沛。一"煎"一"滴"，一动一静，写出宫廷生活中对井水的极致利用。

尾联"从官方醉饱，一酌解清虚"是全诗点睛之笔。"方醉饱"写官员们饱食之后之状态，而"一酌"井水，竟能"解清虚"——这里"清虚"二字耐人寻味，既是道家之境界，也可理解为对官场浑浊的一种精神净化。井水之清，映照出诗人对朝堂清正之期望。据传此诗作于元祐年间，苏辙位居台谏，常以诗寄托政见，此诗之"清虚"，或许正是他对理想政治的隐喻。

全诗用典精当，对仗工稳，结尾以景结情，余韵悠长。虽为次韵之作，却无拘谨之态，反见从容气象。