jí集xián贤diàn殿kǎo考shì试bà罢èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

衰老与疾病不断侵袭，我的眼睛渐渐昏花，对着青灯阅读细小的字迹真让人辛苦劳神。

我看遍了成卷的考卷知道已没有力气，只能依靠他人替我诵读那些奇特的篇章。

前几日听到了考场中激烈的竞争声如同苦战，明天雷雨之后就能看到潜藏的蛟龙腾空而起。

在殿中的值庐里困倦到了极点只想睡觉，却忽然想起当年登科的情景仿佛是发生在很远的后世。

词语注释

文学赏析

这首七律是苏辙晚年回顾人生的一首佳作，以自嘲之语写尽仕途冷暖与个人境遇的微妙对照。首联“衰病相侵眼渐昏，青灯细字苦劳神”，以衰老多病的眼目与青灯细字形成强烈的张力——这并非寻常的勤奋，而是被公事所迫的无可奈何。“苦劳神”三字极见功力，把那种心有余而力不足的疲惫感写得入木三分。颔联“遍看大轴知无力，听诵奇篇頼有人”，进一步铺垫这种力不从心：试卷堆积如山，自己已无力细读，只能依靠他人代劳诵读。这不是偷懒，而是身体衰败的客观现实，读来令人唏嘘。颈联笔锋一转，“前日鼓旗闻苦战，明朝雷雨出潜鳞”，气象骤然开阔。这里的“苦战”指科场上的激烈竞争，“潜鳞”喻指那些等待被发掘的人才。苏辙以老成持重之笔，写出了对后辈的期许与对朝廷求才的祝愿，这两句对仗工整，意境雄健，是全诗最为精彩的警策之处。尾联“殿庐困极唯思睡，却忆登科似后身”，落回个人的困顿与回忆。在值庐中困倦至极只想入睡，忽然想起自己当年登科的景象，竟觉得恍如隔世、远在身后。这一“却忆”与“似后身”，道尽了岁月的无情与人生的虚无感。全诗由己及人，由实入虚，语言平易而意蕴深沉，体现了苏辙晚期诗歌平淡中见深刻的艺术风格。