cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父tí题wén文lù潞gōng公cǎo草shū书

现代文翻译

您的气势依然像雄鹰展翅般矫健，丝毫不减年轻时的风采，

那挥毫泼墨写下龙蛇般的字迹，在纸上飞舞灵动。

真想笑话那些学书之人耗尽了心血，

临池苦练写遍了池水，却终究未能做到挥洒自如、如剪裁衣裳般得心应手。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋熙宁年间，是苏辙为朋友刘攽题写文彦博草书而作的唱和诗。苏辙以诗论书，借赞美文潞公的草书艺术，抒发对人才与技艺的思考。

首句“鹰扬不减少年时”，开篇即立起一个矫健豪迈的形象。用“鹰扬”这一充满动感的意象，形容文彦博虽已年迈，但精神矍铄，书法气势依然不减当年。这里的“不减少年时”不仅是写其体魄与精力，更是写其艺术生命力——草书贵在一气贯注，非老成持重者不能为之，而文彦博恰恰做到了壮心不已。

次句“墨作龙蛇纸上飞”，聚焦于创作过程的瞬间。“墨作龙蛇”写笔墨在纸上的动态呈现，将抽象的书法转化为可视的视觉形象；“纸上飞”之“飞”字，极言笔速之快、气势之畅，使静态的文字具有了空间上的纵深感。这两句构成了完整的赞美逻辑：从人的精神状态到笔下的艺术效果，层层递进。

后两句笔锋一转，“应笑学书心力尽，临池写遍未裁衣”。此二句是全诗最耐人寻味之处。苏辙在此引入“临池”典故，暗指张芝临池学书、池水尽墨的故事。“未裁衣”三字语意双关：一是指未能达到随心所欲、法度自出的境界（裁衣喻指驾驭笔墨如剪裁衣物般自如）；二是暗讽那些仅靠死记硬背、耗费心力却不得其法的学书者。值得注意的是，“应笑”的主体可以有两种解读：一是文彦博自嘲当年学书之苦，二是指旁观者对拙劣学书者的善意嘲笑。无论何种解读，都突出了艺术境界与机械苦功之间的鸿沟。

整首诗短短四句，既有对前辈名臣书法造诣的高度肯定，又蕴含了苏辙自己对艺术创作的深刻洞察——真正的书法大家，靠的不是“心力尽”的苦熬，而是内在精神与笔墨气韵的自然契合。这种以议论入诗、以典故证理的手法，正是宋诗的典型特征。