sòng送gāo高shì士dūn敦fù赴chéng成dū都bīng兵qián钤

现代文翻译

扬雄老病久思归，家在成都更向西:扬雄年老多病，长久思念故乡，而我的家就在成都的西边

邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁:途中遇见贵公子骑马飞驰，叮嘱父老乡亲关心农事耕种

禅房何处不行乐，壁像君家有旧题:禅房里哪里不能寻得快乐，你家的旧日题字还留在壁画上

德厚不妨三世将，时平空见万夫齐:品德深厚不妨碍三代为将，但太平年月里只能空见万人齐聚

词语注释

文学赏析

这首送别诗最打动我的，是开头第一句对扬雄典故的运用。扬雄是西汉末年成都人，以年老多病著称，苏辙借此为友人高士敦画像——他年纪渐长、体弱多病，更兼家在成都方向，正好印证了"老病久思归"的疲惫感。

接下来"邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁"这两句，写的是友人赴任途中所见的生动场景。"驰驿骑"三个字很有画面感——官差骑马飞驰而过，尘土飞扬，衬托出使者身份的匆忙与荣耀。而"丁宁"（即叮嘱）与"父老问耕犁"的对比，则把视角从官场拉回民间——百姓关心的是收成，不是权势，这一问一答里藏着宋代士大夫对民生的真实关切。

"禅房何处不行乐，壁像君家有旧题"这两句，写的是禅房壁上的画像与题字。禅房本是清修之地，苏辙却说"何处不行乐"，把禅房与游乐并置，这种反差很巧妙——修行与世俗的界限，在这两句里变得模糊。

最后一句"德厚不妨三世将，时平空见万夫齐"，是全诗最精彩的收尾。"三世将"指代将门之后，"时平"则点明时代背景——和平年代，武将的用处反而被埋没了。一个"空"字，把那种怀才不遇的无奈感写透了。这句对友人的期许，既含蓄又深沉，没有直白的祝愿，却把千言万语藏在了一个字的取舍里。