qín秦guó虢fū夫rén人zǒu走mǎ马tú图èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

秦国与虢国夫人同出一门，风采风流本是一家，

如同丰茂枝叶映衬着双双绽放的花朵。

想要分辨出谁美谁丑却根本无处着手，

道路两旁围观的游人只能徒然地叹息惊叹。

词语注释

文学赏析

{

"translations": [

"秦国与虢国夫人本是一家人，繁茂的枝叶映照着双如花的美人。",

"想要分辨出谁妍谁丑都无处可寻，夹道的游人只能徒然地叹息感叹。"

],

"notes": [

"秦虢: 指秦国夫人与虢国夫人，皆为杨贵妃之姐，深受唐玄宗宠幸。",

"风流: 此处指贵族妇女的矫饰华美、骄纵自适的气派，非仅指情爱。",

"丰枝秾叶: 比喻杨家权势显赫、枝叶繁茂；双花: 指代秦虢二位夫人。"

],

"shangxi": "苏辙此诗题咏唐代周昉名画《秦虢夫人走马图》，聚焦于画中并辔春游的秦国夫人与虢国夫人。二人同为杨贵妃姐妹，出身弘农杨氏，诗中首句“本一家”便点出了她们政治根基同源、权势相互倚仗的紧密关系。\n\n开篇以“丰枝秾叶映双花”勾勒画面，繁茂枝叶衬托下，双姝形象夺目。这里的“风流”并非指情爱，而是特指那种骄奢闲适、令人眼热的盛唐贵族气派。诗人运用比喻手法，既实写马背上繁花锦簇的视觉景象，又暗喻杨氏一族在盛世中如日中天的显赫地位，色彩浓丽，画面饱满而充满张力。\n\n视线由绘形转向写意与议论，诗人捕捉到画中细节：两美人流丽姿态、华服骏马难分伯仲，连“妍丑”都难以区分。这一描写不仅强化了视觉上的对称美，更暗示了二人命运相连、荣辱与共。紧接着“夹道游人空叹嗟”，一个“空”字将视角从画中拉回现实。围观百姓徒然叹息，叹其美、叹其势，却看不透繁华背后的危机。安史之乱后，杨氏一族迅速覆灭，秦虢夫人均死于乱军之中。诗人题画，表面写今日之盛，实则透过“空”字透出历史沧桑感，以盛衰无常的悲剧意识，体现宋人题画诗理性深度，不滞于物而能窥见兴亡之理。",

"subKind": "",

"section": "",

"kind": "诗",

"intro": "《秦虢夫人走马图二绝》是宋代诗人苏辙创作的题画诗。这组诗题咏的是唐代著名画家周昉的画作《秦虢夫人走马图》。原画已佚，今人只能从诗歌中窥见其神韵。诗中描绘了秦国夫人和虢国夫人并辔出游的奢华场景。秦虢夫人均为杨贵妃的姐姐，深受唐玄宗李隆基的宠幸，恃宠而骄，生活极度奢靡。苏辙作为宋代诗人，在题咏前代画作时，不仅停留在对画面形象的再现，更透过繁华表象，洞察到杨氏一族由盛转衰的历史命运，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。",

"famousSeqs": [

"欲分妍丑都无处，夹道游人空叹嗟。"

]

}