hán韩gàn干èr二mǎ马

现代文翻译

腰系玉带的胡人奴仆一边骑着马一边牵着马前行

银色鬃毛白色鼻梁的两匹马争相竞跑在前

词语注释

文学赏析

苏辙此诗题咏的是唐代画马名家韩干的画作，所画为两匹骏马。开篇一句"玉带胡奴骑且牵"，便勾勒出一幅生动的人马图景：一位腰系玉带的胡人奴仆，一手骑着马，一手牵着马，姿态闲适而从容。这"骑且牵"三字，写尽了马的驯顺与人的得意。紧接着"银騣白鼻两争先"，镜头推近到马的毛色——银色的鬃毛、白色的鼻梁，两匹马并驾齐驱、争相竞跑的神态跃然纸上。诗人没有直接写马的奔跑姿态，而是以"争先"二字点出竞争之意，使画面顿时有了动感与张力。

后两句转入议论与感慨："八坊龙种知何数，乞与岐邠并锦鞯。"宋代在西北设有八坊牧马场，良马无数，但这些"龙种"般的骏马，最终也不过是赏赐给岐邠地区的权贵，配上华丽的锦鞍罢了。这里暗含了一种深沉的历史感与讽刺意味——纵然宝马千匹、种类繁盛，终究难逃被权贵占有、供人赏玩的命运。诗人借题画之机，表达了对良马遭遇的惋惜，也折射出对当时社会资源分配不公的隐忧。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句写形，后两句写意，由画入理，层层递进。尤其值得称道的是"骑且牵"与"两争先"的对照——前者静中见动，后者动中见争，一引一驰，构成了画面的内在节奏。结尾两句看似平淡，实则有余味，将一幅画马图升华为对时局的微辞，体现了宋诗"以议论入诗"的典型特征。