shì试zhì制jǔ举rén人chéng呈tóng同shě舍zhū诸gōng公èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

宫墙之中不减御史台端的严肃，来自清要官署如柱下史般严明。

昔日同在直舍已有长久的情谊，暂且来此还欣喜二公德业兼备。

直言已许你无畏地弹劾查办，新近的告示传闻能振作积压政务。

看我这低微的官职又能参与什么大事，在右边的曹司只配谈论茶盐的利弊。

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙制科考试后呈送给同榜进士及第诸公的酬赠之作，读来既有士人初登仕途的踌躇，又隐含着宋代文人特有的政治清醒与自嘲。

首联“垣中不减台端峻，池上来从柱下严”起笔便造势。垣中、池上，对仗工整，分别指代尚书省与御史台，点出这是朝堂之上、风宪之地。苏轼评此类诗往往重在意气，苏辙此联意在强调同舍诸公所处职位之清要、法度之严峻。这里没有过多的修饰，直接以官署的威严氛围定下全诗基调。

颔联“同直旧曾连月久，蹔来还喜二公兼”转入人事。所谓“同直”，指昔日翰林院或其他机构中的共处时光，“连月久”回忆往昔 camaraderie。然而转折在“蹔来”二字——如今大家虽暂时在此（暗示制举初成或暂任闲职），但可喜的是在座的二位（或泛指诸位）兼备才德。这一联情感由庄转亲，拉近了与同僚的距离，体现了苏辙诗中常见的温润情谊。

颈联“直言已许侵弹奏，新告行闻振滞淹”是全诗的政治核心，也是最为激昂之处。苏辙在制策中素以敢言著称，“侵弹奏”三字极具张力，写尽了御史台风闻奏事、直指奸邪的职权威严；而“振滞淹”则寄托了整顿吏治、扫除积压的政治理想。据传苏辙此时正值青壮年，满怀经世致用之志，这两句正是其政治抱负的直接投射，字里行间有一股不可遏制的刚正气概。

然而，尾联却陡然跌落：“顾我粗官何所与，西曹只合论茶盐。”这看似是自谦，实则是一种高级的自嘲，亦或许是对当时处境的一种无奈接受。前有“台端峻”、“柱下严”的高远理想，后有“论茶盐”的琐碎实务，这种巨大的反差构成了诗歌内在的张力。苏辙自比“粗官”，觉得自己与那些激浊扬清的大事业格格不入，只能去处理茶盐钱谷的小事。这种写法在宋诗中极为常见，以退为进，既表达了谦逊，又隐隐流露出一丝怀才不遇或大材小用的苦涩。全诗由此联收束，余味苍茫，令人深思。