sòng送zhōu周sī思dào道cháo朝yì议guī归shǒu守hàn汉zhōu州sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

早年因关心民事而失去茶官之职，解印辞官至今重来已十二年。

美恶循环一周终会复归正道，这才懂得东里子产能透彻地议论天道。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年罢官归隐时期，是一首带有自况性质的赠答诗。题目中的“周思道”是其友人，“朝议”为朝散大夫的尊称，“汉州”在今四川广汉一带。苏辙写此诗送友人归守汉州，实则借题发挥，抒发自己多年的宦海沉浮之感。

首句“早缘民事失茶官”直陈往事。据史载，苏辙早年因上书言事，触怒权贵，曾一度被贬外任。这里的“民事”并非寻常百姓之事，而是指他关心民生、直言进谏的政治立场。“失茶官”三字写得轻描淡写，却藏着多少委屈与无奈——一个有志之士，因坚持原则而失去官位，表面说是因为“民事”，实则是一场政治风波的牺牲。

次句“解印重来十二年”，语意沉郁。苏辙仕途坎坷，晚年更屡遭贬谪，这一“十二年”包含了多少起落沉浮。他解印辞官，并非心甘情愿，而是时势所迫。如今重来，不过是旧地重游，物是人非，其中滋味，只有亲历者方能体会。

第三句“美恶一周还自复”是全诗的哲理所在。“一周”指一个周期，暗示世事循环往复，善恶终有报应。这句话看似平淡，实则蕴含着诗人对人生无常的深刻体悟。他经历太多荣辱升降，终于明白：世间的美恶成败，不过是天道循环的一部分，不必过于执念。

末句“始知东里解言天”用典收束。东里即子产，春秋时期郑国名相，以明于天道著称。苏辙说自己如今才明白子产为何能“言天”，是因为他也在经历了种种磨难之后，才真正理解了天道的深邃与人事的无常。这一结句既是对友人的勉励，也是对自己的宽慰——虽身处逆境，却能通达天命，不失为一种精神的解脱。

全诗语言平实，不事雕琢，却字字含情。苏轼曾评苏辙诗“其诗似淡而实美”，此诗正是这一风格的体现。表面的平静之下，是历经沧桑后的豁达与通透。