tóng同zi子zhān瞻cì次méi梅shèng圣yú俞jiù旧yùn韵tí题xiāng乡shě舍mù木shān山

现代文翻译

江上浮筏若隐若现，仿佛漂浮在犀牛脊背，波涛汹涌掀天，山谷化作沙洲

江水寒凉水位下降，惊起霜秋萧瑟之意，危耸的树根瘦硬的枝节在寒流中作响

脆弱朽烂的部分被风吹去，不知是谁精心雕琢，连绵山峰如陡峭酋长般屹立

我家这幅山水图来之不易，十年来被弃置一旁，只能独自空自叹息

猿啼鹤唳难道没有深意？它们蜿蜒曲折仿佛在嘲笑我身穿官服（羔裘）

西归时父老们拍手欢笑，笑着回忆起我当年像朱买臣一样亲自背柴劳作

离开时只有三座山，如今却增到五座，不问故园往事，心中唯有那一丘

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于还朝之后，题中“同子瞻次梅圣俞旧韵”点明这是一次兄弟唱和，而“乡舍木山”则是描摹的对象。开篇“江槎出没浮犀牛，波涛掀天谷为洲”以奇崛想象破题，并未直陈画中山水，而是先营造出惊心动魄的氛围：木筏在惊涛中起伏，仿佛浮于犀牛背脊，天地倒转，山谷化作岛屿。这种极具张力的写法，将静态画面转化为动感十足的视觉冲击。

视线转入画中景物，“脆朽吹去谁镌锼，连峰叠嶂立酋酋”以质疑口吻发问：山石俊俏，究竟是谁精心雕琢？这一问看似赞叹画技，实则引发对自然造化与艺术再造的深思。紧接着笔锋从画中景落至身世之感，“吾家此山不易得，十年弃置空自尤”，那“不易得”的山既是实景，也隐喻诗人对故园与仕途理想的珍视；而“十年弃置”，则直指苏辙政治生涯中那段沉郁的经历。

后半部分用典见功力，“猿号鹤唳岂无意，委蛇怪我怀羔裘”想象山中之物似在嘲弄自己：你们在山中自由啸傲，为何还要穿着官服在这红尘奔波？“羔裘”作为官场身份的符号，与“猿鹤”的自然意象形成鲜明对立，凸显出诗人内心的矛盾与挣扎。

结尾三句尤为沉痛，“西归父老拍手笑，笑忆翁子躬薪槱”借用朱买臣早年贫贱负薪读书的典故，暗示自己当年曾胸怀大志却落魄不堪。如今归来，父老的笑中藏着复杂的情味。最后“去时三山今有五，不问故园惟一丘”，时空交错，昔年的三座山如今已添至五座，而故园却只剩一丘黄土，物是人非的沧桑感比直白哀叹更具力量。全诗由画入情，由情及史，由史归己，层层递进，呈现出苏辙诗沉郁顿挫、内敛深沉的风格特质。