lǚ吕sī司kōng空wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年轻时轻视富贵，一心专注于诗书学问。

大家都惋惜他施展治国才能的时机太晚，等他有所作为时已年老多病。

少言寡语体现德行的胜益，善于应对源于内心的虚静。

最终辅佐成就了太平基业，人们歌颂元祐初年的清明政治。

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙为悼念好友吕公著而作的挽歌。吕公著历仕四朝，是北宋中期政治舞台上的核心人物，苏辙与他在政治上志同道合，这首诗既有对逝者的追思，也寄托了诗人自身的政治感慨。

首联「少年轻富贵，一意在诗书」，写吕公著早年淡泊名利、专心向学的品格。「轻」字用得极妙——不是「弃」，不是「拒」，而是「轻」，一种举重若轻的态度。年轻时就视富贵如浮云，这一笔奠定了全诗对吕公著人格的基调：他不是被迫退隐，而是主动选择。

颔联「共恨经纶晚，才收老病余」是全诗情感最沉痛之处。「经纶」指治国大才，「恨」的是施展太晚；「才收」二字尤为苦涩——好不容易有了机会，身体却已衰老多病。据传吕公著在哲宗亲政后被罢相，元祐年间虽居高位，但晚年确实饱受疾病困扰。这两句把一代名臣的遗憾写得克制而深沉，没有嚎啕，只有叹息。

颈联「寡言知德胜，善应本中虚」转入对吕公著为政风格的评述。「寡言」不是沉默寡语，而是少说空话、多做实事；「中虚」则暗合道家「致虚极，守静笃」的思想，形容其内心澄明、不被私欲遮蔽。苏辙在此将儒家德行与道家修养融为一体，写出了吕公著独特的政治人格。

尾联「卒相承平业，讴歌元祐初」收束全篇。「承平业」指元祐年间恢复旧制的政治遗产，「元祐初」三字既是时间标记，也是诗人心中理想政治的象征。苏辙写此诗时，元祐政局已生变故，他回顾吕公著辅佐的太平岁月，既有怀念，也有对当下时局的隐忧。整首诗语言质朴，情感深沉，是宋代挽诗中少见的有血有肉之作。