lǚ吕sī司kōng空wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

辞官后来到清颍河畔定居，昔日微官生涯常让我忆起宛丘。

破败的墙垣哪里还能居住，倚着几案只觉得身心疲惫想歇息。

百姓曾期盼您重新起用，上天却不容您善终便匆匆离去。

世间人情反复无常如儿戏，但您有德之人终究无愧于心。

词语注释

文学赏析

苏辙晚年与兄苏轼感情极深，此诗作于苏轼去世后，是一首沉痛而克制的挽词。首联“罢郡来清颍，微官忆宛丘”起笔平淡，却暗藏深意。“罢郡”点出诗人自身官场沉浮的经历，“清颍”是苏辙晚年栖身之所，而“宛丘”则是苏轼曾任官之地——两人一生聚少离多，此句以地理空间的并置，写出兄弟二人命运的同向与错位。

颔联“颓垣那可住，隠几若将休”由叙事转入写实与心境。“颓垣”既是实写居所破败，也隐喻生命即将倾覆；“隠几若将休”化用《庄子·大宗师》“倚其户与之语”，写诗人倚靠几案、身心俱疲的状态。一个“若”字，写出了那种欲休未休、欲止不止的踌躇，是病中状态，更是丧友后精神世界的坍塌。

颈联“复起民欣愿，全归天不留”是全诗情感最重处。“复起”指苏轼曾被重新起用，百姓欣然期望；“全归”指苏轼最终未能久享天年，匆匆离世。两句对仗工整，却无一字言悲痛，只以“民欣愿”与“天不留”相对照，写出一种巨大的无力感——人民的期盼再热切，也敌不过天意的无情。此联深得杜甫“沉郁顿挫”之遗风。

尾联“世间反复手，有德竟无忧”以议论作结，看似超脱，实则悲凉至极。“反复手”讽刺世道人心无常，善者未必得福，但诗人仍以“有德竟无忧”自我宽慰。这种强作旷达的姿态，恰恰反衬出内心难以平复的痛楚。整首诗语言简淡，情感内敛，符合苏辙一贯“冲和澹泊”的诗风，在宋代挽诗中属上乘之作。