tí题lǐ李gōng公lín麟shān山zhuāng庄tú图 yán延huá华dòng洞

现代文翻译

大家都怨恨春光总是太短暂，转眼间繁华就已凋零飘落

一旦踏入这洞穴中的清幽世界，才真正看透世俗的污浊与丑恶

词语注释

文学赏析

此诗题为《题李公麟山庄图·延华洞》，是苏辙为友人李公麟所绘园林图卷中的延华洞景点所作的题画诗。全诗仅二十字，却以简驭繁，在春恨与洞天的对照中，完成了对人生境界的一次哲学跃升。

起首两句“共恨春不长，逡巡就摇落”，写尽世人通病：大家都嫌春光短暂，然而还没来得及细细品味，繁华便已悄然凋零。“逡巡”一词用得极妙，它本意是退让、犹豫之态，此处却用来形容花落之速——仿佛春天是在一瞬间仓皇退场，令人措手不及。这种“恨”与“落”之间的张力，精准捕捉了人对美好事物易逝的无力感。

转折在第三句“一见洞中天”。这里的“洞中”既是实指延华洞内的幽深景致，更是道家理想中的清净世界。当诗人将目光从易逝的春光移向幽洞之中时，视角发生了根本性的扭转。

结句“真知世间恶”振聋发聩。这里的“恶”并非道德意义上的邪恶，而是指尘世的污浊、喧嚣以及由欲望带来的种种苦恼。苏辙借此阐明：只有置身于洞天的澄澈之境，才能真正看清世间繁华背后的虚妄与丑陋。这种以静观动、以清照浊的手法，体现了宋诗重理趣的特质。全诗前后两半形成了鲜明的反差：前两句是众人在时间流逝中的共同哀叹，后两句则是个体在空间转换后的清醒顿悟。这一转，不仅是审美的转折，更是精神的超越。