fèng奉shǐ使qì契dān丹èr二shí十bā八shǒu首 zèng赠zhī知xióng雄zhōu州wàng王chóng崇zhěng拯èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城里拥挤得没有一寸空闲之地，城头的野水漫无边际四处流淌

与你相对只有湖光可以共饮，久病之人偏需要放宽酒令

何家的沟渠田埂像棋盘一样整齐分布，李君的智谋如同珠在盘中流转自如

相信父老们还能讲述这些往事，想要建功立业未必是难事

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙出使契丹途中，写给知雄州的王崇拯。首联"城里都无一寸闲，城头野水四汗漫"构成强烈的空间张力——城内人满为患，城外野水漫无边际。"汗漫"在此形容水势漫溢、无边无际之态，与"一寸闲"形成严密的反义对仗，凸显边塞州郡人口稠密与自然辽阔并置的特殊地理处境。

颔联"与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽"转入宴饮情境。一个"但"字锁定当下对景独酌的专注，切断了对外务的牵念；"久病偏须酒令宽"则以生理上的疾病与心理上的贪杯形成矛盾张力，写出友人间卸下官样文章、暂借酒怀慰藉身世的亲密情谊。

颈联"何氏沟塍布棋局，李君智略走珠槃"转而称颂主政之功。"何氏沟塍"实写田间沟渠如棋盘般整齐划一，展现地方治理的井井有条；"珠槃"用《史记·平原君虞卿列传》毛遂按剑持槃之典，此处喻指王崇拯在边防事务中镇定自若、胆识过人，而非单纯的运筹帷幄。两个意象一静一动，前者言其治绩之稳，后者赞其临事之勇，共同塑造出务实果敢的边臣形象。

尾联"应存父老犹能说，有意功名未必难"收束全篇。雄州百姓尚能追忆先贤政绩，说明真正的功业建立在造福一方的实绩之上，而非刻意追求虚名。"未必难"三字看似宽慰，实则蕴含深沉的历史判断：功名成败系于人事耕耘而非强求，全诗由境及人，由人及理，脉络清晰。