fèng奉shǐ使qì契dān丹èr二shí十bā八shǒu首 jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

群山杂乱地环绕合抱，让人怀疑已无路可走，只有一条小径蜿蜒曲折，长久地沿着溪水旁延伸。

恍惚间仿佛在做梦寻找蜀道一般，东边是兴州的深谷，西边便是凤州的山脊。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于苏辙奉使契丹途中，写的是穿越秦蜀交界山区时的所见所感。首句“乱山环合疑无路”，一个“乱”字写出群山的错落无序，而“环合”二字更赋予山体以包围之势，诗人仿佛被群山围困，前路断绝——这是行旅中常见的心理体验：山重水复之际，人极易产生迷途的焦虑。然而次句笔锋一转，“小径萦回长傍溪”，一条蜿蜒的小路沿着溪水延伸，虽险犹通。“萦回”二字写出小路的曲折柔韧，也暗示了诗人从绝望到希望的转折。这两句对仗工整，却毫无雕琢之气，如行云流水自然而出。

后两句由实入虚，“仿佛梦中寻蜀道”，诗人将眼前的险峻比作梦中行路的恍惚之感。蜀道自古称难，李白有“蜀道之难难于上青天”之叹，苏辙此时穿越的正是这一带山区，那种迷茫与艰辛，确实令人如梦似真。结句“兴州东谷凤州西”，以两个地名的并置收尾，不着一情语，而旅途的艰辛、空间的辽阔，尽在不言中。这种以地名作结的手法，在宋代使辽诗中颇为常见，既是实录，也暗含一种地理上的苍茫感。

全诗语言平实，却能在平淡中见奇崛，正如沈德潜所评：“苏子由诗，平淡中见深致。”此诗最精彩处，在于前两句由“疑无路”到“傍溪通”的心理起伏，精准捕捉了行旅者瞬息万变的心境，堪称。