sòng送wén文tài太shī师zhì致shì仕hái还luò洛sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

西都洛阳的风物承袭汉唐余韵，这里的溪山是上天专门为退隐者准备的居所。

盈尺高的好花仿佛需要手杖搀扶，拂天的修竹倚靠在庭院的台阶旁。

白头的朋友中谁还能身体健康，随意安排的酒食聚会早已疏于往来。

我想要试着求得三亩田地建宅，以便日后跟随您一起吟咏归隐之志。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗，起笔便带着一种历史的厚重感与个人的退守心境。首联“西都风物汉唐余，天作溪山养退居”，点明洛阳作为汉唐故都的文化底蕴，也交代了文太师致仕后所处的优越环境——这里是天地自然专为退隐者准备的栖居之所。这一联看似平铺直叙，实则暗含对友人的敬意：只有德行高洁者，才配得上这承载千年文脉的风物。

颔联“盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除”是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写庭院如何雅致，而是通过“扶几杖”与“倚庭除”两个拟人化的动作，将花竹写活了。“盈尺好花”娇小玲珑，仿佛需要手杖搀扶，透出一种老态龙钟般的怜惜与亲切；而“拂天修竹”则高耸入云，依靠着庭院的台阶，展现出挺拔不屈的风骨。一矮一高，一柔一刚，不仅构成了视觉上的层次对比，更隐喻了文人退隐后既需颐养天年、又应保持气节的双重生命状态。景语皆情语，这满院的花竹，正是主人品格的外化。

颈联由景入情，转向对人事的感慨。“白头伴侣谁犹健，率意壶飧久已疏”，诗人感叹当年一同奋斗的旧友如今白发苍苍，身体强健者寥寥无几，而往日随意的酒食聚会也因年事已高而渐渐稀疏。这里有一种深沉的岁月沧桑感，既是对友人退休生活的理解与慰问，也隐含了诗人自己对人生迟暮的共鸣。

尾联“我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤”直抒胸臆，表达了诗人愿与友人比邻而居、共同归隐的愿望。“三亩宅”用杜甫“块肉幸犹存，三亩宅堪托”之意，显得谦卑而真挚；“赋归欤”则直接化用《论语》中微生亩问孔子的典故，表明归隐之志已定。整首诗格调清雅，情感真挚，既有对友人的祝福，又有对自己未来生活的规划，读来令人动容。