xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 huáng皇dì帝gé阁liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

南讹（舜）的时令刚刚对应上历法

五月初五阳气正盛尚未生阴

灵验的草药收录于农书典籍

和暖的风吹拂着舜帝的琴弦

词语注释

文学赏析

这是一首标准的宫廷应制诗，题为《学士院端午帖子》，是宋代馆阁臣僚侍从皇帝时，应节令而作的颂圣篇章。苏辙作为“唐宋八大家”之一，其诗风素来冲淡平和、长于理致，即便是在这类带有强烈政治功能色彩的应制诗中，也鲜见堆砌辞藻的俗态，反而透出一种温润的雅正之气。

首句“南讹初应历”，“南讹”是舜的别名，典出《尚书·尧典》“乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时”。舜在传统文化中是德治的典范，这里以舜代指皇帝，既点明了节令的更迭符合历法，更暗含了对当朝君主德配古圣的赞美。次句“五日未生阴”，端午为农历五月初五，此时夏至刚过，阳气正盛，古人讲究阴阳调和，故言“未生阴”，既写实又寓含国运昌隆、正气长存之意。

下阕“灵药收农录，薰风拂舜琴”，对仗工整。“灵药”与“农录”并列，体现了朝廷对民生与祥瑞的双重关注；“薰风”指东南风，语出《孔子家语》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，象征着恩泽广被；“舜琴”则再次呼应首句，用舜鼓五弦琴歌《南风》的典故，寄托了君王爱民如子、天下大治的理想。全诗用典自然，格调高雅，虽为应酬之作，却无谀媚之嫌，实乃宋诗“以才学为诗”的代表佳构。