xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 huáng皇dì帝gé阁liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

帝王的心胸本就平坦开朗

天地间的自然气息自有冷热变化

不废弃荆吴地区古老的民俗传统

从中可见京畿之外的淳厚民风

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙翰林学士任内，属端午宫词系列。与一般端午诗词沉溺于粽叶龙舟的热闹描绘不同，此诗将笔触从民俗节庆转向帝王心术与政治伦理，清刚之气盎然。

起句“皇心本夷旷”直接切入帝王心境，“夷旷”二字分量极重，奠定全诗庄重基调。次句“一气自炎凉”看似陈述季节更替，实则暗含天道与王道相通的深意：天有寒暑，皇有恩威，皆合乎自然理法，暗示帝王赏罚喜怒不可偏私。这一联以天道喻王道，将抽象政治哲学包裹于时令感受之中，不露痕迹。

后文笔锋由内圣转向外王，“不废荆吴旧”一句，言皇帝并未因身处庙堂便摒弃民间旧俗，而是加以尊重保留，体现儒家“与民同乐”理想。“民风见未央”则进一步延伸，指出这种包容治理姿态使得荆吴淳朴民风得以在京都辐射范围内延续，象征皇恩浩荡延绵无尽。

全诗语言简净，不事雕琢，无堆砌端午祥瑞意象之弊，亦无阿谀奉承脂粉气，以理入诗，展现宋代台阁体诗歌雍容典雅、理趣盎然风貌。结构上，前两句言心，后两句言政，心正而政举，逻辑清晰，立意高远。