xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 tài太huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

密密的帘幕间，清风偶尔穿过，深宫的白日显得格外漫长。

节令赐下的纻罗衣料随身而至，新熟的黍麦正适合趁鲜品尝。

词语注释

文学赏析

苏辙作为‘苏门六君子’之一，其诗文以冲淡平和著称，这首宫词亦延续了这种风格，却于平淡中见出宫廷生活的特殊肌理。

起句“帘密风时度，宫深日倍长”一出来，便铺开了一幅幽闭而静谧的宫苑图景。“帘密”二字极妙，既写出了宫殿中帷幔重重、层次丰富的空间感，又暗示了内外阻隔的森严——风只能“时度”，即偶尔透过帘隙吹入，而非肆意长驱直入。这种对风的控制感，正是深宫权力的隐喻。而“宫深日倍长”一句，则道出了宫人乃至后妃们最隐秘的时间感知：因活动范围受限、日常节奏缓慢，白昼显得格外漫长难捱。“倍”字用得沉笃，不是夸张，而是心理时间的真实投射，读来令人感到一丝不易察觉的压抑。

然而，诗人并未让情绪沉溺于幽闭之苦，转而笔锋轻扬，写端午节赐福的欢愉场景。“纻罗随节赐，黍麦趁新尝”对仗工整，气息明畅。纻罗是丝织品，黍麦是时令食物，一衣一食，皆是皇恩浩荡的具象化。“随节”言赏赐之准时有序，“趁新尝”则透出一种迫不及待的鲜活喜悦——新麦初熟，急欲品尝，那种对时令的敏感与对恩赐的感激，跃然纸上。

全诗前两句幽深沉静，后两句明快温馨，一抑一扬之间，完成了从“深宫之寂”到“节日之暖”的情绪转换。苏辙不写宫怨之烈，只写恩泽之周，这正是宋代馆阁诗人处理宫廷题材的典型姿态：温和、克制、不失礼数，在礼制的框架内捕捉生活的温度。