xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 tài太huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

龙舟喧呼着在招唤屈原的地方

禽鸟鱼类在放生活动中欢腾鼓舞

百官却拜受朝廷赐予的枭肉羹

凶恶除去之后才知晓舜帝治国的功绩

词语注释

文学赏析

类别：诗

赏析：

这首作品虽是应制而作的宫廷帖子诗，却跳出了寻常颂圣的窠臼，以端午习俗为经、以历史典故为纬，勾勒出一种清峻的政治理想。首句"舟楫喧呼招屈处"，写民间竞渡招魂的热闹景象，喧呼之声中寄托着对屈原的缅怀；次句"禽鱼鼓舞放生中"，笔锋一转，从声光之闹切入生物之乐，用"鼓舞"二字拟人，写出放生时鱼儿跃动、禽鸟欢腾的生机——这不仅是节俗的记录，更暗含了统治者与民同乐、仁及万物的宽厚气象。第三句"百官却拜枭羹赐"，写朝廷颁赐枭羹给百官，表面是恩宠，实则寓意深刻：枭鸟被视为凶物，食其肉正是为了祛除凶邪；末句"凶去方知舜有功"，以舜帝除四凶的典故收束，点明真正治国之功不在于粉饰太平，而在清除奸佞、廓清朝纲。全诗由民间风俗入，以政治理想出，不着一字颂德，而圣德自显，堪称应制诗中的清朗之作。

译文：

龙舟竞渡喧哗处，声声招唤屈原魂。

鱼禽嬉戏放生乐，万物同沾仁政恩。

百官拜受枭羹赐，驱逐凶邪示圣明。

舜帝除凶功业在，廓清朝纲天下清。