xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 tài太huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

玉砌雕栏的深宫清静虚空，安然度过炎炎暑天，

我却心中烦乱紧迫，挂念着民间简陋茅舍下的户籍文书。

娘家的亲属近处已被准许迁移至新的宅院，

却不曾派遣司农寺耗费国库的一文钱资财。

词语注释

文学赏析

这一组帖子是苏辙在翰林学士任上，逢端午节气为后宫呈进的应制诗。第六首之所以引人瞩目，是因为它完全跳出了应制诗惯有的歌功颂德或吉祥祝祷的窠臼，转而书写了一种极其克制的政治伦理。

起句"玉殿清虚过暑天"，写太皇太后居于深宫玉殿之中，心境清静虚空，安然度过酷暑。这里的"清虚"既是写环境的幽静，更是写一种不为物欲所扰的修养境界。然而诗人的笔锋并未停留在宫廷的安逸上，"草庐烦促念民编"一句，立刻将视线从华美的宫殿转向了民间简陋的茅舍。"烦促"二字极妙，写出了诗人替百姓思虑时内心的焦虑与紧迫，与上句的"清虚"形成了鲜明的张力——身居庙堂之高，心忧江湖之远。

后两句更是全诗的精华所在。据史载，太皇太后曾打算为外家（娘家）在近处修建新的宅第，这本是外戚常见的荣光之事。然而苏辙笔下的太皇太后却做出了一个惊人的决定："不遣司农费一钱"。她没有挪用国库的一文钱来修缮私邸，而是让外家自行迁徙安置。这一举动，在北宋中后期外戚干政、奢侈成风的大背景下，显得尤为珍贵。

诗人没有用华丽的辞藻去堆砌赞颂，而是通过"不遣"与"费一钱"的对比，勾勒出太皇太后节俭自持、克制私情的形象。这种"清虚"不仅仅是一种个人的道德修养，更是一种高超的政治智慧——通过压抑外戚的势利欲望，来维护朝纲的公正与国库的充实。整首诗语言平实，却在平实中见出厚重的历史感与道德力量，读来令人肃然起敬。