xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 huáng皇tài太hòu后gé阁liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

精美的宫殿适宜在这盛夏时节，壶中冰块泛着傍晚的凉意

深切的内心牵挂着路上中暑的百姓，清冷的夜晚久久焚香祈愿

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，却因切中皇帝与后妃的忧患意识而显得不似一般应制之作那般空洞。诗的前两句“玉宇宜朱夏，壶冰生晚凉”，写的是宫廷中的清凉景象——精美的宫殿适宜在盛夏，冰鉴中泛起晚凉的寒意。这里“宜”字极精妙，既写出了宫殿避暑的适宜环境，又暗含了皇家对生活舒适度的讲究。后两句“深心念行暍，清夜久焚香”则陡然一转，从外在的清凉转入内心的忧思：帝王深心牵挂着路上中暑的百姓，长夜难眠，久久焚香祈愿。这一转折是全诗的灵魂所在——由“私居之凉”想到“苍生之热”，由“自身之适”想到“百姓之苦”，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治情怀。苏辙作为北宋名臣，其诗风素来平实深沉，此诗虽短，却见格局。宫廷应制诗往往流于粉饰太平，但此诗却在应制的外壳下注入了真实的忧患意识，使得“焚香”这一动作不再只是宗教仪式，而成为一种政治良知的象征。清夜焚香，焚的不仅是香烟，更是对百姓疾苦的深切关怀。这种由己及人、由凉及热的思维方式，正是儒家“仁政”思想的诗意表达，也是这首小诗能够超越一般应制之作、流传后世的根本原因。