xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 fū夫rén人gé阁sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高耸的楼阁仿佛胜过了晴朗的日光

重重帘幕滤过丝丝细小的凉风

一群仙女不必匆忙催促什么

长久地生活在月中的广寒宫里

词语注释

文学赏析

这首《夫人阁四首》其一，写的是宫中女眷端午时节的生活场景，但视角极为清奇，没有浓烈的节日气氛渲染，反而透出一种静谧冷逸的意味。

首句"修厦欺晴日，重帘度细风"，一开笔便勾勒出深宫高阁的幽深景象。"欺"字用得极妙，高楼仿佛在有意胜过晴日，将阳光遮挡在外，营造出一种阴凉幽邃的空间感；而"重帘"之下，唯有细风得以穿透。这里既有建筑的高耸，又有帘幕的厚重，内外之间形成了一种微妙的张力：外面是端午的烈日与喧嚣，里面却是清凉与宁静。一个"度"字，写出了风的轻盈与帘的阻隔，动静相生，层次分明。

后两句"群仙不烦促，长在广寒宫"，笔锋一转，从实景跌入幻境。诗人不再写人间的宫阙，而是将夫人阁比作月中的广寒宫。端午本是阳气极盛之时，万物喧腾，但在这里，群仙并不需要催促什么——因为时间在这里似乎是静止的，或者说，这里早已超脱了世俗的节令束缚。

值得注意的是，诗人将宫廷女子比作"群仙"，又将居所喻为"广寒宫"，这不仅是对居住环境的赞美，更暗含了一种超然物外、不染尘俗的理想境界。在苏辙笔下，端午节不再仅仅是驱邪避毒的节日，而变成了一种精神清修的象征。全诗无一语直接写人，却处处有人——那帘后听风、窗前望月的身影，已跃然纸上。这种"不写之写"，正是宋诗特有的理趣与含蓄。