xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 fū夫rén人gé阁sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

新煮的裹着青色粽叶的粽子散发着稻米的清香，刚刚抽出的单根蚕丝织成的薄罗衣泛着光泽

精美的雕花食器上堆满了美味，又添加了甜蜜的崖蜜，大家争相穿着轻薄的衣衫进献酒杯祝寿

词语注释

文学赏析

苏辙的《学士院端午帖子》是奉敕所作的宫苑应制诗，这类作品侧重描绘宫廷节令的繁华与礼仪，以颂圣为主。此诗第三首专写夫人阁的端午景象，通过气味、光泽与动作的细节组合，呈现宫廷端午的物质书写特征。

“新煮青筠稻米香”从嗅觉入手，新蒸的粽子（青筠）散发稻米清香，文字直接触发感官体验。“旋抽独茧薄罗光”转而描写衣着华美，宫中女子抽取细密蚕丝，织就薄罗，光泽流转。两句之间，“香”与“光”形成通感呼应，前者为味觉享受，后者为视觉华彩，共同铺陈出宫廷端午的物质丰盈。

后两句“剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞”细化宴饮与庆寿场景。寿觞：祝寿的酒杯。雕花食器堆满美味，崖蜜增添甜味；嫔妃穿新制轻衫，举杯祝寿。“剩堆”二字极言饮食丰盛，有余不尽。全诗无个人情志抒发，而是通过密集意象——青筠、稻香、独茧、薄罗、雕俎、崖蜜、轻衫、寿觞，构建流光溢彩的宫廷端午世界。炼字工稳，对仗精切，体现苏辙作为文坛大家的基本功，也为宋代宫廷节令诗提供了物质书写的典型样本。