xué学shì士yuàn院duān端wǔ午tiě帖zi子èr二shí十qī七shǒu首 fū夫rén人gé阁sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

御沟之水绕着宫殿细细流淌，竟无半点声响，

飞洒的水珠让红台阶上的晨气显得格外清冷。

石榴花开到几乎要凋谢尽头的时节，

高高的柳荫里传来一声蝉鸣。

词语注释

文学赏析

type: 诗

title: 学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四

author: 苏辙

dynasty: 宋代

content: 御沟绕殿细无声，飞洒彤墀晓气清。开到石榴花欲尽，阴阴高柳一蝉鸣。

intro: 苏辙于宋哲宗元祐年间任职翰林学士，此诗为端午应制之作。宋代宫廷有端午皇帝赐帖的习惯，翰林学士需撰诗进献，内容多颂圣祈福。然而苏辙此作未落入歌功颂德的窠臼，而是选取宫廷深苑的微观视角，以极简笔墨勾勒端午清晨的静谧氛围。诗人通过视觉与听觉的通感转换，在庄严的宫禁环境中捕捉自然生命的细微律动，展现了士大夫在政治中心保持审美独立的精神姿态，体现了宋代馆阁体诗歌清丽雅正的艺术风貌，是应制诗中兼具政教意义与艺术个性的佳作。

content_analysis: 起句“御沟绕殿细无声”直接切入极静的时空，水势平缓流速轻柔，故能“细无声”，这种静谧并非死寂，而是宫廷秩序井然、礼仪庄重的体现。紧随其后的“飞洒彤墀晓气清”中，“飞洒”二字轻盈灵动，写水珠随风轻扬落于红阶，晨光初透之际，空气清冽干净，不仅呈现视觉上的明亮，更透出宫廷特有的肃穆清气。

后两句由静转动，由视觉转向听觉与季节感。“开到石榴花欲尽”点出端午时令，却不写石榴之盛放热烈，而选取“欲尽”将谢之态，以盛极将衰的微妙瞬间拓展审美张力。就在这静谧与花事将歇之际，“阴阴高柳一蝉鸣”忽然划破画面，绿柳浓荫中一声清越蝉鸣，以动衬静，愈显宫苑幽深。这一声蝉鸣不仅带来生机与清凉，更让整首诗在庄严秩序中保留了自然的细微流动。全诗无一字直言端午，却借石榴花谢、高柳蝉鸣、晓气清寒等意象，营造出克制而雅致的宫廷美学，展现了应制诗少见的细腻观察与清冷情怀。

translations:

- 御沟环绕宫殿悄无声息，水珠飞溅在红色台阶上，清晨的空气清冽。

- 石榴花开到将尽之时，浓荫下的高柳上传来一声蝉鸣。

famousSeqs: [1]

kind: 诗

subKind: []