cì次yùn韵mén门xià下liú刘shì侍láng郎zhí直sù宿jì寄sū苏zuǒ左chéng丞

现代文翻译

雷雨般的政局变化接连兴起隐居的贤才，台阁之间顿时有了清肃的作风。

日常在公文上画诺签字虽然说是老工作，但如今君臣咨议全出于公心。

松竹经历了霜雪都保持本色不改，盐梅在鼎中调和本就是非同寻常的搭配。

一首诗唱和遍了东西两府，六律更合成了十二宫的和谐音阶。

词语注释

文学赏析

此诗是苏辙酬和之作，题为"次韵门下刘侍郎直宿寄苏左丞"，可见背景：刘挚于直宿时作诗寄给苏颂，苏辙于是依韵奉和。这是一首典型的台阁酬唱诗，但苏辙写得并不空泛，原因在于他巧妙地将政务场景与人格颂扬融为一体，既有官样文章的庄重，又有朋友间的深情厚意。

首联"雷雨连年起卧龙，穆然台阁有清风"起笔不凡。"雷雨"二字气象宏大，"起卧龙"既写刘挚、苏颂等有才德之士被起用，又暗合他们此前或隐或外、蛰伏待时的经历。而"穆然台阁有清风"则转写新气象——朝廷因这些人的到来而焕然一新，风气清肃。一急一缓，一壮一清，对仗工稳而气脉流动。

颔联"一时画诺虽云旧，此日都俞本自公"转入政务议论。

"画诺"是日常公文签批，"都俞"是君臣咨议的典故，一俗一雅，形成张力。苏辙在此点出：虽然处理公文是老生常谈，但关键在于"公"字——这一切都出于公心，而非私意。这是对刘挚、苏颂政治品格的高度概括，也是对当时新政气象的肯定。

颈联"松竹经霜俱不改，盐梅共鼎固非同"是全诗最精彩的一联，堪称点睛之笔。

"松竹经霜"化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，喻指两人在政治风波中坚守节操；"盐梅共鼎"则直接取典《尚书》，以烹调喻政治，称二人如盐梅相济，缺一不可。两个典故用得极其自然，既符合台阁诗的庄重风格，又不显得掉书袋。

尾联"一篇和遍东西府，六律更成十二宫"收束全篇。"和遍"二字写出唱和之盛，"六律十二宫"则以音律协和喻朝政和谐，余韵悠长。整首诗结构严谨，用典精当，既有应酬之体，又不失真情实感，是宋代台阁诗中的佳作。