cì次yùn韵zhāng张jūn君bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

壮年时得了疾病，体力尚可支撑，并不妨碍我左手拿着蟹螯享用。

渐渐喜欢上一杯酒来留住好客，也不该像当年陶渊明那样为了五斗米而折腰计较。

口中舌头还在，时常能听到自己吟诵诗句，雪天里内心安宁，无需再去追问师长。

去如龚遂卧治淮阳般跟随那位带病的太守，期望他日功名能够如期许给你。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于苏辙病后初愈之际，读来有一种历经风波后的从容与温润。首联“壮年得疾势能支，不废霜螯左手持”起笔便见筋骨。苏辙此时正值壮年，虽患病痛，却自承“势能支”，一个“不废”二字，写出了他对生活情趣的坚守——即便身体抱恙，右手持螯、左手执杯的雅兴并未削减。这种在病痛中依然保持生活仪式感的姿态，既是自我宽慰，也是对友情的珍视。

颔联“渐喜一杯留好客，未应五斗似当时”转入对人情与仕途的感慨。“渐喜”二字，透出病后心境由郁转舒的变化；而“五斗”用陶渊明典，苏辙此处反其意而用之，言自己并不像当年陶潜那样因俸禄微薄而轻易辞官，亦或暗示自己如今心境已非当年意气用事之时，多了一份沉稳与妥协。此联对仗工整，意蕴深曲。

颈联“口中舌在时闻句，雪里心安不问师”是全诗最动人之处。病中口舌尚存，仍能吟哦诗句，这是生命的韧劲；而“雪里心安不问师”，则写尽了精神上的独立与自足。大雪纷飞的寒冬，内心安宁，无需向外寻求导师或依托。这不仅是写病愈后的状态，更是苏辙一生宦海沉浮后形成的哲学姿态——向内求安，不假外物。这一联清空自在，毫无病气，堪称全诗眼目。

尾联“去卧淮阳从病守，功名他日许君期”以典故作结，借龚遂治淮阳之宽政，期许友人（或自期许）未来能有好的政绩与功名。语带祝颂，却不落俗套，因为前文已铺垫了足够的超然与淡定，使这份期许显得厚重而不轻浮。整首诗由病起写到心安，由应酬写到志向，层次分明，气度雍容，展现了宋人诗歌理趣与情致并重的美感。